从军词五首 一

荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。
终日随征斾,何时罢鼓鼙。

译文

收起展开
荒鸡隔着远处的水岸啼鸣,征战的骏马迎着长风嘶鸣。
整日跟随着出征的大旗辗转奔波,什么时候才能结束连年不休的战事?

注释

收起展开
  • 荒鸡指夜半不到天明就啼叫的鸡,古时认为荒鸡啼鸣是兵乱将起的预兆,此处用来渲染战地的特殊氛围。
  • 汗马指久经征战的战马,因长期驰逐沙场流汗得名。
  • 征斾出征时军中所竖的大旗,代指行军队伍。
  • 鼓鼙军中使用的大鼓与小鼓,古代作战时用以指挥进退,此处代指战争。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,前两句选取战地最具代表性的两个动态意象:隔水传来的荒鸡啼鸣、迎风嘶叫的汗马,不着一字写苦寒,却已经把战地清晨紧张肃杀的氛围烘托得淋漓尽致。

后两句以戍卒的自问收束,没有直白的怨怼之语,却把久戍边关、渴望战事平息、回归太平的沉挚情感表达得含蓄悠长,短短二十字余味不尽,充分体现了令狐楚诗歌清丽沉雄的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人令狐楚所作《从军词五首》的第一篇,属于拟乐府的边塞题材作品。

令狐楚早年长期在北方军镇幕府任职,十分熟悉边塞军旅的日常状态与戍卒的真实心境,这组小诗均以底层将士的视角发声,在中唐边塞诗中别具一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: