从军词五首 五

暮雪连青海,阴霞覆白山。
可怜班定远,生入玉门关。

译文

收起展开
傍晚的飞雪漫无边际与青海湖连成一片,沉沉的寒云霞光笼罩着终年积雪的祁连山。
令人心生敬慕的定远侯班超,当年终于得以活着踏入玉门关返回中原。

注释

收起展开
  • 青海即青海湖,位于今青海省境内,唐代是西北边塞重要的屯戍区域。
  • 白山指祁连山,因山顶终年积雪洁白,当时俗称白山。
  • 班定远即东汉名将班超,他驻守西域三十一年,平定各地乱局,被朝廷封为定远侯,晚年上书请求归国,留下了“不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”的名句。
  • 玉门关汉代设立的重要关隘,故址在今甘肃敦煌西北,是古代从中原通往西域的门户。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法勾勒出西北边塞苍茫阔大的苦寒图景:暮雪连天,阴霞覆山,没有多余修饰,却尽显边地的辽远与荒寒,为后文的抒情做足了氛围铺垫。

后两句的用典堪称精妙,此处的“可怜”并非怜悯之意,而是饱含着对班超立功异域的人生选择的钦敬与向往,既赞颂了前代名将的不朽功业,也暗合了唐代无数戍边将士既愿为国镇守边陲、又期盼能平安归乡的普遍心愿,全诗篇幅短小却意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
令狐楚是中唐时期熟悉边塞军旅生活的文人,曾长期在边疆幕府任职,深谙守边将士的心境。《从军词五首》是他创作的边塞乐府组诗,多借汉代边塞史事寄寓现实情怀。

这首是组诗的收尾之作,化用东汉名将班超的经典典故,跳出了一般边塞诗一味渲染苦寒的传统路径,寄托了对戍边者功业与归宿的人文关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: