思君恩·小苑莺歌歇

小苑莺歌歇,长门蝶舞多。
眼看春又去,翠辇不经过。

译文

收起展开
宫中小园林里黄莺的啼鸣已经停歇,长门宫中翩跹飞舞的蝴蝶却格外繁多。
眼看着美好的春光又将悄然逝去,帝王的翠羽车驾始终不曾从这里经过。

注释

收起展开
  • 小苑皇宫内部的小型园林。
  • 长门即汉代长门宫,相传汉武帝的陈皇后失宠后幽居于此,后世常以长门代指失宠后妃的居所。
  • 翠辇用翠鸟羽毛装饰的帝王车驾,此处代指皇帝本人。

赏析

收起展开
本诗以景托情,通篇没有直接书写怨字,却满溢着深沉的怅惘情绪。

前两句选取小苑莺歌停歇、长门蝶舞纷飞两个意象,以看似热闹的场景反衬居所的冷清,暗喻春光将尽,宫人的青春也随之消磨。后两句点出春去人不归的核心情绪,将宫人长年等待君恩却最终落空的失落写得含蓄深沉,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
《思君恩》是唐代诗人令狐楚创作的一首宫怨题材五言绝句。

中唐时期后宫中不少失宠的嫔妃常年幽居深宫,青春在无人问津的寂寞中消磨,这类以代言体书写宫中人怅惘失意心境的诗作在当时十分流行,本诗正是借失宠宫人的视角,抒发其对君恩眷顾的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: