王昭君
锦车天外去，毳幕雪中开。
魏阙苍龙远，萧关赤鴈哀。
魏阙苍龙远，萧关赤鴈哀。
华美的锦车向着天外的远荒驶去，游牧人的毡帐在漫天风雪中支起敞开。
汉家宫阙的苍龙已经遥远，萧关上空的红雁声声哀鸣。
译文
收起注释
收起- 锦车装饰华丽的车辆，古代多为使者乘坐，此处指王昭君出塞乘坐的车。
- 毳幕游牧民族居住的毡帐，毳指鸟兽的细毛。
- 魏阙古代宫门外的阙门，常代指朝廷、京师，此处指汉朝的宫禁。
- 萧关古代西北重要关隘，故址在今宁夏固原东南，是汉唐时期中原通往塞外的必经要道。
- 赤鴈即红雁，“鴈”是“雁”的古异体字，雁常用来烘托离愁与凄凉氛围。
赏析
展开
这首五言咏史绝句最突出的特点是全程写景，不着一句直接抒情议论，却将悲怨之情深融于景物之中，含蓄蕴藉，耐人寻味。
开篇两句用“天外”“雪中”，点明昭君出塞路途的遥远遥远与环境的苦寒，寥寥十个字就勾勒出荒寒辽远的出塞场景，开篇就奠定了凄凉的基调。
后两句将故国的遥远与塞外的哀景对照，“远”字暗点昭君对故土的眷恋，“哀”字渲染出全诗悲怆的氛围。全诗仅二十字，笔法凝练，意境苍凉，以景结情，余味无穷，在历代吟咏王昭君的诗作中别具一格。
开篇两句用“天外”“雪中”，点明昭君出塞路途的遥远遥远与环境的苦寒，寥寥十个字就勾勒出荒寒辽远的出塞场景，开篇就奠定了凄凉的基调。
后两句将故国的遥远与塞外的哀景对照，“远”字暗点昭君对故土的眷恋，“哀”字渲染出全诗悲怆的氛围。全诗仅二十字，笔法凝练，意境苍凉，以景结情，余味无穷，在历代吟咏王昭君的诗作中别具一格。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人令狐楚创作的咏史怀古诗，吟咏汉代王昭君出塞和亲的史事。
王昭君出塞是历代诗人反复吟咏的经典题材，中唐时期边患不息，诗人借这一历史题材，寄寓了对边地局势、人物命运的深沉感慨。
王昭君出塞是历代诗人反复吟咏的经典题材，中唐时期边患不息，诗人借这一历史题材，寄寓了对边地局势、人物命运的深沉感慨。