推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
汉苑行
汉苑行
令狐楚
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
云霞五色浮天阙,梅柳千般夹御沟。
不上黄花南北望,岂知春色满皇州。
译文
收起
展开
五彩云霞浮动在巍峨的皇家宫阙上空,千万株梅树柳树错落生长,夹着皇宫的御沟两岸。
倘若不登上黄花冈向南北纵目眺望,又怎能知晓整座京城早已遍布盎然春色。
纠错
注释
收起
展开
天阙
原指传说中天帝的宫阙,此处代指唐代长安的皇家宫苑建筑群。
御沟
流经皇宫禁苑的河道,是古代皇家园林的专属水系,也被称为禁沟。
黄花
此处指长安近郊的黄花冈,是唐代文人春日登高览胜的知名去处。
皇州
即帝都,此处指代唐代的京城长安。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以由远及近再到宏阔全景的视角铺陈画面,开篇两句从高空云霞到河畔梅柳次第展开,色彩明丽层次井然,将皇家苑囿春日的明媚气象写得鲜活生动。
后两句以反问句式收束,跳出宫苑的狭小视野,将景致延伸到整座京城,点明唯有登高纵目才能尽览无边春色的理趣,全诗笔调明快舒展,毫无同类宫苑诗作常见的凄清幽怨之感,尽显诗人开阔的胸襟与对春日盛景的由衷喜爱。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是令狐楚在中唐时期任职长安期间创作的,属于借咏汉代宫苑题材描摹当朝帝都春景的作品。
当时长安春日游赏之风盛行,文人常以“汉苑”为题书写皇家园林景致,暗含对承平时期京城盛景的赞颂,本诗便是这类创作的代表性篇目。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03