寄礼部刘郎中
一别三年在上京，仙垣终日选群英。
除书每下皆先看，唯有刘郎无姓名。
除书每下皆先看，唯有刘郎无姓名。
我们分别之后我留居京城已有三年，你在清贵的礼部官署里整日选拔天下才俊。
每次朝廷下发任命文书我都要先翻看，唯独找不到你刘郎中的姓名。
译文
收起注释
收起- 上京古代对都城的尊称，这里指唐代的京城长安。
- 仙垣原本指仙人居所的墙垣，这里是对礼部官署的美称，因礼部掌清贵的选士事务，故以此为喻。
- 选群英选拔贤能俊杰之士。
- 除书朝廷正式授予官职的文书，也就是古代的官员任命状。
- 刘郎这里是作者对刘郎中的亲切称呼，是老友之间的惯常用语。
赏析
展开
这首短诗全无刻意雕饰的痕迹，以极生活化的细碎细节，承载了老友之间真挚松弛的情谊。
开篇两句先交代阔别三年的背景，点出友人执掌选才的清贵身份，铺垫出平和亲切的叙事基调。后两句笔锋一转，以看似打趣的口吻说自己每次看到新任命文书都第一时间翻看，却始终找不到友人的姓名，表面是调侃友人迟迟未获升迁，实则藏着知己之间对彼此近况的细腻挂怀，诙谐中见温厚，平淡里见真情，是唐人寄赠小诗中极具烟火气的佳作。
开篇两句先交代阔别三年的背景，点出友人执掌选才的清贵身份，铺垫出平和亲切的叙事基调。后两句笔锋一转，以看似打趣的口吻说自己每次看到新任命文书都第一时间翻看，却始终找不到友人的姓名，表面是调侃友人迟迟未获升迁，实则藏着知己之间对彼此近况的细腻挂怀，诙谐中见温厚，平淡里见真情，是唐人寄赠小诗中极具烟火气的佳作。
创作背景
展开
这首诗是中唐时期文人令狐楚创作的寄赠友人之作，令狐楚与这位刘郎中是相交多年的旧友。
当时刘郎中在礼部任职，主管人才铨选、科举相关事务，二人阔别三年未得深谈，令狐楚迟迟没收到友人升迁的消息，便写下这首短诗寄给对方，兼具老友间的戏谑调侃与对友人境遇的真切关切。
当时刘郎中在礼部任职，主管人才铨选、科举相关事务，二人阔别三年未得深谈，令狐楚迟迟没收到友人升迁的消息，便写下这首短诗寄给对方，兼具老友间的戏谑调侃与对友人境遇的真切关切。