春思寄梦得乐天
花满中庭酒满樽，平明独坐到黄昏。
春来诗思偏何处，飞过函关入鼎门。
春来诗思偏何处，飞过函关入鼎门。
庭院里繁花盛放，酒杯斟得满满，我从清晨独自闲坐直到日暮黄昏。
春日里我的诗情思绪偏偏要飞向何处？它径直飞过函谷关，落到洛阳的定鼎门中。
译文
收起注释
收起- 中庭庭院的正当中。
- 平明天刚亮的时分，也就是清晨。
- 诗思写诗的情思、意绪，此处也包含对友人的思念。
- 函关即函谷关，是唐代长安通往洛阳的核心关隘。
- 鼎门指定鼎门，是唐代东都洛阳的南门，此处代指洛阳，即刘白二人的居处。
赏析
展开
这首诗前两句以白描手法铺陈场景，花满庭、酒满樽的春日闲景之下，诗人从早到晚独坐的状态，暗合了心绪无处安放、惦念远方友人的状态，情绪铺垫自然不着痕迹。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人将无形无质的诗思具象化为可以自由飞翔的事物，让它跨越地理阻隔直抵友人身边，构思奇巧灵动，把挚友之间心意相通、不受距离限制的深厚情谊写得鲜活可感，全无寄赠诗常见的陈词滥调。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人将无形无质的诗思具象化为可以自由飞翔的事物，让它跨越地理阻隔直抵友人身边，构思奇巧灵动，把挚友之间心意相通、不受距离限制的深厚情谊写得鲜活可感，全无寄赠诗常见的陈词滥调。
创作背景
展开
这首诗作于中唐时期，令狐楚与刘禹锡（字梦得）、白居易（字乐天）是交往数十年的至交文友。
当时刘、白二人同在东都洛阳任职，令狐楚身处长安，春日触景生情，便以这首小诗遥寄二人，传递跨城的思念与同好相惜的情谊。
当时刘、白二人同在东都洛阳任职，令狐楚身处长安，春日触景生情，便以这首小诗遥寄二人，传递跨城的思念与同好相惜的情谊。