推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠
三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠
令狐楚
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三月唯残一日春,玉山倾倒白鸥驯。
不辞便学山公醉,花下无人作主人。
译文
收起
展开
三月的春光只剩最后一日,醉后身姿倾颓如玉山倾倒,连旁侧的白鸥都显得温驯可亲。
我甘愿效仿嗜酒的山公酩酊大醉,只怕落花之下,再没人来担任这场春宴的主人。
纠错
注释
收起
展开
三月晦日
农历三月的最后一天,是春季的最后一日,古人常在这一日举行宴饮送春的活动。
玉山倾倒
典故出自《世说新语》,原本形容嵇康醉酒后仪容醉倒的潇洒姿态,后世用来指代文人醉后不拘形迹的样子。
山公
指西晋名士山简,是山涛的儿子,生性嗜酒,镇守襄阳时常常外出饮酒大醉,是古代知名的好酒名士。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗笔调轻松诙谐,完全没有传统暮春诗作常见的伤春愁绪,反而满溢着随性旷达的名士风流。
开篇点出春将尽的特殊时间,用玉山倾倒的典故自带魏晋名士的潇洒感,搭配白鸥驯的意象,更衬出诗人心境毫无俗事牵绊的闲适状态。后两句直接回应友人的调侃,借山公的典故明志,既点出自己甘愿尽兴一醉的心意,又暗藏惜春的柔婉情绪,怕春归之后落花无主,语带谐趣又余味悠长,把文人雅集的悠然意趣写得鲜活动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于中唐时期,是令狐楚在暮春时节参与宴集的即兴作品。
古代农历三月最后一天被称为晦日,是传统的送春日,当时令狐楚在李员外的宴席上,座中友人多次调侃他年纪大了不敢放开畅饮,他便写下这首小诗回赠众人,尽显名士的旷达风度。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03