赋山

山,耸峻,回环。
沧海上,白云间。
商老深寻,谢公远攀。
古岩泉滴滴,幽谷鸟关关。
树岛西连陇塞,猿声南彻荆蛮。
世人只向簪裾老,芳草空余麋鹿闲。

译文

收起展开
大山巍峨耸立,峰回路转连绵不断。
有的矗立在苍茫大海之畔,有的隐现于悠悠白云之间。
商山四皓曾入山深处寻访,谢灵运也曾远道来攀登游览。
古老的岩缝中泉水点点滴落,幽深的山谷里鸟儿声声啼唤。
山边的林岛向西连接着陇地边塞,猿啼之声向南一直传到荆楚偏远之地。
世俗之人都忙着追逐功名直到老去,只余下山间芳草空自繁茂,麋鹿自在闲游。

注释

收起展开
  • 商老指商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位高龄隐士,后世常将其作为隐居高士的代称。
  • 谢公指南朝宋诗人谢灵运,他性好游山玩水,曾遍览江南名山,留下大量山水诗作。
  • 关关原指鸟鸣相和的声音,这里描摹幽谷中鸟鸣清亮连绵的状态。
  • 陇塞指陇山一带的边塞区域,大致在今甘肃、陕西交界地带。
  • 荆蛮古代对长江中游荆楚偏远地区的旧称。
  • 簪裾古代显贵者的服饰,这里代指官场功名与仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首诗是唐代宝塔诗的经典作品,体式精巧,从一字领起,每两句逐层扩展,由简到繁,节奏错落有致,读来朗朗上口。

全诗以“山”为核心,由远及近、由景及人逐层铺展:先总写山的高耸连绵的形态,再点出山海相依、云气缭绕的宏阔背景,接着引入历代高人游山隐山的典故,随后细摹山中泉滴鸟鸣的清幽景致,最后宕开一笔将世人追逐功名的庸常,与山间麋鹿闲游的自在形成鲜明对比,暗含对世俗价值的反思,也流露出诗人对无拘无束的山林隐逸生活的向往。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴清畅,咏物不滞于物,始终将个人情志融入山的意象之中,咏山而意不在山,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期流行的一字起式宝塔诗,属于杂言咏物诗的代表性作品,是令狐楚晚年的创作。

令狐楚一生历仕多朝,久居高位,晚年目睹官场党争倾轧,渐生脱离仕宦、归隐山林的情志,这首诗正是他借描摹山的意象,寄寓自身隐逸理想的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: