夏日对雨

登楼逃盛夏,万象正埃尘。
对面雷嗔树,当街雨趁人。
檐疏蛛网重,地湿燕泥新。
吟罢清风起,荷香满四邻。

译文

收起展开
登上高楼躲避盛夏的酷热暑气,天地间万物都正蒙着燥热的尘埃。
对面雷声轰鸣仿佛在嗔怪树木,街头上急雨迅疾像是要追赶着行人。
疏落的屋檐下蛛网沾了雨丝变得沉重,地面湿润燕子衔来的筑巢泥土格外清新。
吟咏完诗句之后清风徐徐升起,荷花的香气飘散溢满了四周邻里。

注释

收起展开
  • 嗔发怒、责怪,这里是用拟人手法描摹雷声轰鸣的情态。
  • 趁追赶、追逐,形容雨势来得极快,仿佛主动追逐街上的行人。
  • 檐疏屋檐疏朗,指没有过多遮蔽的开阔亭台类建筑的屋檐。
  • 吟罢吟咏、吟诵诗句完毕。

赏析

收起展开
这首诗按照雨前、雨中、雨后的时间顺序铺展画面,炼字功力极为精妙,是中唐写景五律的代表性作品。

颔联“雷嗔树”“雨趁人”将雷雨完全拟人化,把夏日骤雨来临时的迅猛鲜活的动态感写得跃然纸上,全无同类诗作常见的板滞感。后半段转写雨后的细碎日常意象,沾雨的蛛网、湿润的新泥,都是旁人极易忽略的生活细节,却被诗人信手拈来入诗。最后以清风荷香收束全篇,从视觉、听觉、触觉、嗅觉多个维度营造出雨后清凉舒爽的氛围,不着一字直接写心境,却把诗人摆脱政务烦扰之后悠然自适的状态完全烘托出来。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐名相裴度晚年退居洛阳时期的闲适诗作。

裴度历仕四朝,平藩镇乱事有功,晚年因不满宦官专权,主动淡出权力中心,在洛阳营建园林别墅,与白居易、刘禹锡等友人诗酒唱和,多记录日常闲居的生活意趣,这首诗正是他夏日闲坐遇雨时的即兴题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: