夏中雨后游城南庄示乐天八韵(题拟)

何处趁杯盘。

译文

收起展开
什么地方可以寻觅美酒佳肴,邀约友人一同宴饮欢聚呢?

注释

收起展开
  • 趁寻觅、寻取,这里暗含邀约友人共享的意趣。
  • 杯盘代指酒食宴饮的陈设,此处代指宴饮欢聚的活动。

赏析

收起展开
这短短五字残句,尽显裴度褪去朝堂政务烦扰之后的闲散雅兴。

诗句以问句脱口而出,全无雕琢痕迹,把雨后游城南庄的悠然兴致、想要邀约好友白居易同赏风光共醉佳辰的恳切情谊全然托出,质朴冲淡,完全符合中唐洛阳文人群体唱和诗的闲适风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐名相裴度与白居易洛阳唱和时期的作品,创作于夏季雨后。

当时裴度以高位退居洛阳,修筑园林与白居易、刘禹锡等诗友游赏往来,二人常有寄诗酬答的雅事,这首寄给白居易的八韵长诗大部分散佚,仅存此句,靠白居易诗作的自注才得以留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: