译文

收起展开
方正规整的池塘里蓄满了澄澈洁净的清泉水。

注释

收起展开
  • 方塘形状规整的人工池塘,此处指新修竣的龙泉、晋水二池。
  • 白水澄澈洁净的池水,此处指刚引入池中的清冽山泉。

赏析

收起展开
这句仅存的残句笔致极简,纯用白描手法,没有多余修饰,就将新池落成后水面清澄、波光莹白的样貌完整勾勒出来。

句中的“含”字极具表现力,赋予静态的方塘以主动收纳清水的生命感,暗合工程落成后活水充盈的圆满状态,尽显裴度作为一代名相举重若轻的清雅襟怀,也和白居易唱和诗中“旧有潢污泊,今为白水塘”的描写形成互文印证。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大和年间,当时裴度以司徒身份任东都留守,在洛阳主持疏浚龙泉、晋水两处池沼,工程竣工后他率先赋诗纪事。

时任太子宾客的白居易看到裴度的诗作后,特意创作了《又和令公新开龙泉晋水二池》作为唱和,裴度的全诗后来散佚,仅存的这一句残句被保留在白居易诗作的自注当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: