酬张秘书因寄马赠诗

满城驰逐皆求马,古寺闲行独与君。
代步本慙非逸足,缘情何幸枉高文。
若逢佳丽从将换,莫共驽骀角出群。
飞控着鞭能顾我,当时王粲亦从军。

译文

收起展开
满城之人奔走逐利都在搜求良马,唯有我和你在古寺中从容闲行。
这匹马作为代步工具我本惭愧它并非千里马,承蒙你寄来情意真挚的华美诗文我深感荣幸。
倘若遇到赏识骏马的贤士尽可将它换走,切莫和庸劣的凡马争胜显露超群。
你若策马扬鞭驰骋之时还能顾念旧我,就像当年王粲也曾投身军中效力。

注释

收起展开
  • 逸足指千里马,代指奔跑迅捷的良马。
  • 缘情这里指诗作中所蕴含的真挚情意。
  • 驽骀劣马,常用来比喻庸碌无为之辈。
  • 飞控策马驰骋,操控缰绳飞驰。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有流于普通应酬的空泛,全程以“马”为核心意象托物言志,寄寓深远。

开篇以众人驰逐求马的世俗场景,反衬出二人古寺闲行的淡泊志趣,颔联措辞谦恭,既答谢友人的厚意,也尽显名臣不矜不伐的气度。颈联以马喻人,表达了对友人卓尔不群、不与庸辈争名夺利的品格期许,尾联用三国王粲投身军旅效力的典故,既暗合自身平定藩乱、匡扶朝廷的功业抱负,也暗含邀约友人共赴家国事业的心意,全诗用典贴切,格调沉雄温厚,毫无纤巧雕琢之态。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐名相裴度的酬答唱和之作,收录于《全唐诗》卷三百三十五。

当时担任秘书省职务的张氏友人向裴度赠马并附寄诗作,裴度便写下这首诗回赠,既答谢友人赠物赠诗的厚意,也暗寓了自己志在匡扶朝廷的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: