中和节诏赐公卿尺

阳和行庆赐,尺度及群公。
荷宠承佳节,倾心立大中。
短长思合制,远近贵攸同。
共仰财成德,将酬分寸功。
作程施有政,垂范播无穷。
愿续南山寿,千春奉圣躬。

译文

收起展开
仲春和暖的时节推行庆典赏赐,御赐的度量尺颁给到各位公卿。
承蒙圣恩在这美好的节日受赏,我将全心立身秉持中正的大道。
处事度量长短要合乎法度准则,无论远近都以标准统一为可贵。
共同仰慕君主裁成万物的圣德,将以点滴功绩报答这份恩遇。
把御尺作为法式施用于政务之中,留下良好的典范传扬至无穷后世。
祝愿君上如同南山一般长寿,千秋万载侍奉圣明的天子。

注释

收起展开
  • 中和节唐代特设的节日,在农历二月初一,取“中春和暖”之意。
  • 荷宠蒙受皇帝的恩宠。荷,承受。
  • 大中指儒家所倡导的中正不偏的立身行事准则。
  • 攸同所统一。攸,助词,相当于“所”。
  • 财成语出《周易》,指裁度成就万物,“财”通“裁”。
  • 作程作为法度、程式。
  • 圣躬指皇帝的圣体,代指君主。

赏析

收起展开
这是一首典型的台阁应制诗,却没有流于普通颂圣作品的空泛浮靡,全程紧扣“赐尺”的核心意象展开,将日常器物的属性和儒家治国理想深度绑定。

全诗结构严整层层递进:开篇点出中和节庆赐的背景,次联写受赏后的立身之志,第三联从度量的属性引申出法度统一的理政诉求,第四联将尺的“分寸”特征和臣子建功的细节关联,第五联拓展到垂范后世的施政目标,最后以典雅的祝颂收束,措辞庄重妥帖,既符合应制诗的文体要求,也暗合裴度作为中唐中兴名臣持正守道的个人格局。

创作背景

收起展开
中和节是唐德宗李适在贞元五年(公元789年)正式下诏设立的节日,定每年二月初一为中和节,节日期间朝廷会举行赐公卿尺、献农书、赏玩胜景等仪式,取春气调和、裁度万物、劝课农桑的吉祥寓意。

这首诗是裴度在朝中任职时,适逢中和节获皇帝颁赐御尺后创作的应制作品,是唐代中和节宫廷文人同题创作的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: