奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止于集贤院叙怀见寄之作

您辅佐朝政身负最高等级的任命，谋划治国方略从来都秉持着公忠之心。
行斋戒之礼移居到集贤秘府，敬奉祭典之事尽显您冲淡开阔的襟怀。
皎洁的明月正照在集贤院的高阁之上，祥和的清风从宫禁的园林中徐徐吹来。
相府之中正汇聚着诸多贤才，朝廷的典制已经稳固得如同金石一般。
时运恰逢唐虞那样的清明盛世，君臣贤臣的情谊如同丙吉、魏相一般深厚。
面对幽兰般高洁的雅韵与白雪般高妙的原作，我这凡俗的庸音又该向何处寄赠呢？

• 翼亮辅佐，指宰相辅佐帝王处理朝政。
• 三命周代官爵分为九命，三命为诸侯之卿，此处代指朝廷授予宰相的最高等级任命。
• 谟猷谋划方略，特指大臣为国家筹划治国理政的策略。
• 致斋古代祭祀之前，主事官员要静养戒荤、断绝杂务，以示对神灵的恭敬。
• 秘府皇家收藏典籍的官署，此处代指集贤院。
• 祗事敬奉其事，指恭敬地主持祭祀典礼。
• 冲襟冲淡开阔的襟怀。
• 延阁汉代宫廷藏书的高阁，此处代指集贤院的楼阁。
• 禁林宫禁之中的园林。
• 王度朝廷的典章制度。
• 丙魏西汉宣帝时期的名相丙吉与魏相，二人同心辅政，开创了汉宣帝时期的中兴局面。
• 庸音平庸的诗作，此处是作者自谦的说法。

这是一首典型的中唐台阁酬和诗，整体风格典雅庄重，用典贴切自然，全无浮泛的应酬之气。

诗歌前半部分先称颂对方的辅政功德与忠敬品格，接着描摹集贤院宿斋时的清和景致，情景交融，尽显中兴前夕中枢之地的雍容气象。后半部分转而抒写出身处盛世、得遇贤臣的庆幸，最后以自谦收束，既回应了对方寄诗的雅意，也暗含了裴度本人对中唐中兴局面的由衷期许。全诗结构严整，对仗精工，气度从容，是中唐台阁诗中的代表性作品。

这首诗是中唐时期裴度的酬和之作，创作于元和年间，当时唐宪宗正全力推进削藩平叛事业，朝政日趋清明，中枢重臣同心辅政，朝野普遍期待大唐迎来中兴局面。

依照唐代礼制，冬至日朝廷要在国都南郊的圆丘举行祭祀昊天上帝的大典，由中书省长官即中书相公主持摄事，祭礼之前主祭官员需要斋戒静养，这位宰相在宿斋于集贤院时写了一首叙怀诗寄给裴度，裴度便创作了这首作品作为酬答。