推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
再送
再送
裴度
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
顷来多谑浪,此夕任喧纷。
故态犹应在,行期未要闻。
译文
收起
展开
近来你我相处多是戏谑放浪,今夜送别任凭周遭喧闹纷纭。
你旧日疏放的旧态应当还保留着,出行的日期也不必急着告知我。
纠错
注释
收起
展开
谑浪
戏谑放浪,形容朋友间不拘形迹的相处状态。
喧纷
喧闹纷扰。
故态
旧日疏放不羁的情态。
行期
出行的日期。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,风格旷达率真,独具特色。
开篇从平日相处写起,点明和友人不拘礼法、随性自在的交情,今夜送别任凭周遭喧闹,更衬出两人不拘俗礼的相处状态。后两句不追问行期,也不作伤感语,既体现了对友人疏放性格的理解,也暗含着诗人晚年看淡别离的旷达心境,语言质朴平实,情感真挚自然,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
裴度是中唐时期的名臣,晚年辞官退居洛阳,不问政事,与刘禹锡、白居易等文人诗酒唱和,闲度岁月。
这首诗是诗人为即将辞行出游的友人所作的赠别诗,属于晚年闲居时期的交游唱和作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02