凉风亭睡觉

饱食缓行新睡觉,一瓯新茗侍儿煎。
脱巾斜倚绳床坐,风送水声来耳边。

译文

收起展开
吃饱饭后缓步闲行,刚刚从睡梦中醒来,侍女已经煎好了一杯新茶送到面前。
我摘下头巾斜靠在绳床上闲坐,习习清风把潺潺的流水声送到我的耳边。

注释

收起展开
  • 新睡觉刚刚睡醒。觉,觉醒、睡醒。
  • 瓯古代小型盛器,这里指饮茶的茶杯。
  • 新茗新采制的茶叶,这里指新沏的茶。
  • 绳床又称胡床,古代一种可以折叠的轻便坐具,类似后世的马扎,也泛指闲居所用的坐具。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,没有任何华丽辞藻,只截取了午后休憩的一个日常片段,便把名臣退居后的悠然心境刻画得淋漓尽致。

前两句写饱食、缓行、睡醒、尝新茶的日常细节,全是舒缓松弛的状态,没有半分俗事牵绊。末句以风送水声的听觉感受收束,把视觉之外的清逸意境拓展开来,于极淡的笔墨中透出历经宦海风波之后的从容与淡泊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐名相裴度晚年退居洛阳时期的闲适作品。

裴度历仕四朝,平定淮西叛乱,是支撑中唐政局的核心重臣,晚年因不满宦官专权,便淡出政坛,在洛阳修建园林别墅,常与白居易、刘禹锡等友人游赏吟咏,这首小诗便是他在自家凉风亭休憩时随性写下的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: