雪中讶诸公不相访

忆昨雨多泥又深,犹能携妓远过寻。
满空乱雪花相似,何事居然无赏心。

译文

收起展开
想起前些日子雨水连绵,道路泥泞深陷,诸位友人尚且能带着歌伎远道来寻访同游。
如今漫天飞雪飘洒,景致如同繁花般清丽,为何大家竟然没有前来赏景的兴致呢?

注释

收起展开
  • 讶诧异、惊讶,诗中指对诸位友人不来造访感到意外。
  • 携妓携带歌伎同游,是唐代文人雅士游赏集会的常见风尚。
  • 居然竟然,表示结果出乎原本的预料。
  • 赏心游赏美景、畅叙幽情的愉悦兴致。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比手法串联,语浅而情味悠长。开篇先回溯往日情景,以雨多泥深的恶劣出游条件,反衬出当时诸人游赏兴致的高涨,也侧面体现出裴度平素交游集会的热闹氛围。

后两句陡然转折,以满空飞雪似花的绝美景致,和无人赴约的冷清形成强烈反差,把题目里的“讶”字自然托出,没有半分直白的埋怨,只有淡而雅致的怅惘闲意,尽显这位功勋名相退居之后冲淡平和的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是裴度晚年退居洛阳时期的即兴作品。裴度是中唐历经四朝的中兴名相,曾主导平定淮西藩镇之乱,功勋卓著。

晚年他为避宦官专权的朝堂纷争,主动淡出中枢,在洛阳修筑绿野堂别墅,与白居易、刘禹锡等一众文人诗酒唱和,寄情闲居之乐,这首诗就是大雪之日他等候旧友赴约游赏,久候不至心生诧异时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: