傍水闲行

闲余何处觉身轻,暂脱朝衣傍水行。
鸥鸟亦知人意静,故来相近不相惊。

译文

收起展开
闲暇之余在哪里能感到身心轻安畅快,暂且脱下官服靠近水边悠然漫步。
水边的鸥鸟也知晓我此刻心境宁静,特意靠近我身旁毫不惊惧。

注释

收起展开
  • 闲余闲暇的空余时间,指脱离公务繁忙状态的时刻。
  • 朝衣古代官员上朝时所穿的正式官服,这里代指官场的身份束缚与公务劳形的状态。
  • 人意静人的心境闲适安宁,没有世俗机心与杂念。
  • 相近不相惊彼此靠近而互不惊扰,形容人与外物毫无隔阂、物我相谐的状态。

赏析

收起展开
这首小诗语言冲淡自然,毫无雕琢痕迹,把一位久经宦海的名臣卸下公务重担后的轻松感写得格外真切。

开篇“暂脱朝衣”四字是全诗的诗眼,点出了诗人获得“身轻”感受的核心缘由:只有暂时脱离了案牍劳形、勾心斗角的官场环境,才能在临水漫步中获得全然的放松。后两句化用传统“鸥鹭忘机”的典故,将鸥鸟塑造成通人性的灵物,暗喻自己已经抛却了世俗的机巧之心,达到了与自然万物相融相契的境界,尽显冲淡平和的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐名相裴度晚年退居洛阳时期的作品。

裴度历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝,是平定淮西藩镇叛乱的核心功臣,一生系中唐时局安危近三十年。晚年他目睹朝中党争倾轧、宦官专权愈演愈烈,逐渐萌生退隐之意,在洛阳郊外营建绿野堂别墅,常以游山玩水排遣世俗烦忧,这首小诗正是他临水闲游时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: