岐山操
我家于豳，自我先公。
伊我承绪，敢有不同。
今狄之人，将土我疆。
民为我战，谁使死伤。
彼岐有岨，我往独处。
尔莫余追，无思我悲。
伊我承绪，敢有不同。
今狄之人，将土我疆。
民为我战，谁使死伤。
彼岐有岨，我往独处。
尔莫余追，无思我悲。
我的家族世代定居在豳地，根基源自周族的先代古公亶父。
我继承先人的功业世系，行事哪里敢有丝毫违背的地方。
如今狄人步步紧逼，想要侵占我们的国土疆域。
百姓要为我上阵作战，谁忍心让他们白白送命死伤。
那岐山有险要的天然屏障，我将前往那里独自居住。
你们不要前来追赶我，不要为我的离去感到悲伤。