杂曲歌辞·行路难二首 其二

长安少年不少钱,能骑骏马鸣金鞭。
五侯相逢大道边,美人弦管争留连。
黄金如斗不敢惜,片言如山莫弃捐。
安知顦顇读书者,暮宿虚台私自怜。

译文

收起展开
长安城里的富家少年钱财多得花不完,能骑着骏马挥动金鞭策马飞驰。
他们在大路旁与权贵们相逢,美人奏乐争相挽留,整日流连欢宴。
黄金大得像斗也毫不吝惜,一言九鼎重如泰山,绝不会轻易背弃。
哪里知道那些憔悴困顿的读书人,傍晚只能栖身在空台之中暗自伤感哀怜。

注释

收起展开
  • 金鞭装饰有金属的华贵马鞭,代指富家子弟出行的奢华配饰。
  • 五侯原指西汉同日封侯的五个外戚,这里泛指当朝的权贵显要。
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,代指歌舞宴乐时的音乐演奏。
  • 弃捐抛弃、背弃,这里指违背许下的诺言。
  • 顦顇同“憔悴”,形容人困顿萎靡、容颜消瘦的样子。
  • 虚台空旷冷落的旧台馆,这里代指贫寒士子栖身的简陋居所。

赏析

收起展开
这首诗采用极强的反差对比手法,将长安贵游子弟的豪奢放纵与贫寒读书人的孤苦无依并置,形成极具冲击力的艺术表达效果。

前六句极写少年游侠与权贵相交的快意生活,挥金如土、备受追捧的状态,看似极写繁华热闹,实则是为末两句的寒士境遇做反向铺垫,将当时社会资源分配的不公赤裸裸地展现在读者面前。全诗语言质朴直白,情感沉郁愤懑,没有刻意的辞藻雕琢,将怀才不遇的不平之气自然流露,是高适边塞诗之外,体现其现实主义创作风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于高适青年时期尚未入仕的阶段,当时他长期漫游梁宋、长安一带,亲身目睹了上层权贵子弟的骄奢放纵,也深切体会到寒门士子仕途阻塞的艰难处境。

盛唐时期虽号称政治开明,但门阀势力的影响依然根深蒂固,没有家世背景的贫寒读书人往往空有才学而难以得到进身机会,高适自身就有过长达数十年的落拓生涯,这首诗正是他基于自身见闻与真实经历写下的讽喻之作。