远游十首 其七

昆仑九万里,磅礴天地根。
其下有玄圃,兹惟众仙门。
翩然两白鹤,道我前飞翻。
问津牵牛星,濯足洪河源。
九关幸方辟,乘之游紫垣。

译文

收起展开
昆仑山绵延九万里,气势雄浑磅礴,是天地的根基。
它的山脚下藏着仙山玄圃,这里正是众仙出入的门户。
两只姿态翩然的白鹤,引导着我向前翻飞翱翔。
到牵牛星旁寻访天界渡口,在滔滔黄河的源头洗濯双足。
九重天宫的门户正有幸敞开,我乘着仙鹤遨游紫微天垣。

注释

收起展开
  • 昆仑古代神话中的仙山,传说是西王母所居之地,广袤绵延极高极广。
  • 磅礴形容气势盛大雄浑的样子。
  • 玄圃也作悬圃,神话传说中昆仑山顶的神仙居所。
  • 问津本义是寻访渡口,这里指探寻天界的路径。
  • 濯足清洗双脚,典出古歌谣“沧浪之水清兮,可以濯我足”,这里有涤除尘俗污垢的寓意。
  • 九关指传说中天宫的九重门户。
  • 紫垣即紫微垣,古代星官名,神话体系中指天帝居住的天界。

赏析

收起展开
这首游仙诗继承了楚辞以来的浪漫主义创作传统,以雄奇奔放的笔触铺陈天界遨游的浪漫场景,意象宏阔,想象飞驰。

全诗没有堆砌生僻的游仙典故,而是以白鹤引路、访星濯足、游于紫垣的连贯动作,层层推进超尘出世的逍遥意境,字里行间既可见诗人对摆脱世俗羁绊的渴望,也暗含着他在南宋偏安时局下,对现实中理想无法舒展的精神代偿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉的组诗《远游十首》中的第七篇,收录于《南涧甲乙稿》,是诗人效仿屈原《远游》的游仙诗传统创作的作品。

韩元吉一生仕途辗转,晚年退居上饶期间,常借游仙题材抒发对世俗尘累的超脱向往,寄托自己高洁旷达的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: