逢人

韩元吉 · 宋代 · 律诗

逢人似相识,初不辨名字。
折腰致寒暄,但道久暌异。
归来省眉目,仿佛犹梦寐。
自非知心交,君辈定难记。
将无半面别,正恐呼声似。
中年况多忘,错认固无意。
典刑要深思,摸索岂难事。
尚想睢阳公,一见了奴隶。

译文

收起
路上碰到一个人看着似曾相识,一开始怎么也想不起他的姓名。
我弯腰行礼和他寒暄问好,只说我们分别实在太久太久。
回到家之后回想他的容貌眉眼,模模糊糊还像在梦里一般不真切。
如果不是相交至深的知心好友,寻常人本来就很难清晰记住。
莫非我们之前只有过一面之缘?又恐怕只是他的声音有些相似。
更何况人到中年记性本就衰退,认错人本来就不是有意为之。
要辨识人的风范需要深入思索,仔细回想辨认哪里是什么难事。
不由得想起古时的睢阳公张巡,哪怕初见也能立刻分清奴仆下人。

注释

收起
  • 折腰弯腰行礼,这里指做出恭敬的姿态与人打招呼。
  • 寒暄见面时问候冷暖、聊日常起居的应酬话语。
  • 暌异久别、分离很久,彼此境遇差异很大。
  • 省眉目回想、辨认对方的容貌特征。省:省视、回想。
  • 将无莫非、恐怕是,古汉语中表示推测的委婉说法。
  • 半面别只见过一次面的交情,典出《后汉书》应奉的典故。
  • 典刑同“典型”,这里指人的仪容风范、神态特征。
  • 睢阳公指唐代名将张巡,他驻守睢阳时以识人明察著称,即便初次见面的仆从下人也能立刻辨明身份。

赏析

展开
这是一首极具生活趣味的宋代理趣小诗,全诗没有华丽的辞藻,完全以白描手法铺陈日常认错人的完整过程,从路上偶遇的错愕、寒暄的尴尬,到回家复盘的思索,全过程细腻真实,读者很容易产生共情。

诗作没有停留在趣事记录的层面,后半段自然生发关于识人辨理的思考,点出中年多忘本是人之常情,但若肯用心体察,辨识人本不是难事,最后以张巡的典故收束,既调侃了自己的记性,也暗含了对世人识人不用心的委婉讽喻,于质朴平实中见出理趣,是宋人以日常入诗的典型代表作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋文学家韩元吉的日常杂感作品,创作于诗人中年宦游期间。

韩元吉是南宋初期主战派文人代表,与陆游、辛弃疾等人交游密切,他的诗作多从日常琐事切入,兼具生活气息与义理思考,这首诗便是记录了诗人偶遇似曾相识之人、事后生发感悟的真实经历。