雪中以独钓寒江雪分韵得独字

常年待三白,此语未免俗。
谁言岁将徂,一雪自云足。
魃妖与疠鬼,不待巫茢逐。
初喜没马蹄,还惊上牛目。
三日雪不休,冰澌被茆屋。
我贫固无事,尚赋一囊粟。
长饥望年登,政恐麦不宿。
天公岂相撩,馈以万顷玉。
朝来酒堪煮,茗椀荐新菊。
窗中有佳致,一水卧寒绿。
城闉閴在眼,况复见岩谷。
相过二三子,共喜醅瓮熟。
狂歌且暂醉,夜半还秉烛。
犹胜杜陵翁,山中掘黄独。

译文

收起展开
往年人们总期盼三场大雪,这句俗语实在算不上新奇。
谁说一年将近时光不足,这一场落雪就已经让人满心满足。
旱妖与疫鬼都被寒气驱散,根本不需要巫祝持苕帚去驱逐。
初见积雪没过马蹄满心欢喜,转眼惊讶雪片已经积到了牛眼高度。
大雪连下三日不曾停歇,冰棱结满了茅草屋的屋檐。
我本贫寒闲散没有俗事挂怀,家中尚且还有一囊存粮足够度日。
常年忍饥就盼着丰年到来,正担心麦子没法在地里顺利越冬。
上天哪里是故意撩拨世人,分明是馈赠了万顷白玉般的雪景。
清晨温上一壶美酒,再用茶碗佐以新采的菊花。
窗前景致清佳,一湾碧水静卧在寒色里泛着淡绿。
城中街巷寂静尽收眼底,更能望见远处覆雪的岩壑山谷。
两三位好友登门来访,一同欣喜发现新酿的酒已经熟透。
放声高歌暂且一醉方休,到了夜半时分还点起烛火赏雪。
这般境遇尚且胜过当年的杜甫,在荒山中为了果腹去挖黄独。

注释

收起展开
  • 三白旧俗认为一年落三场大雪,来年必定五谷丰登,是为瑞雪。
  • 岁将徂一年即将终了,徂意为逝去。
  • 魃妖传说中引发旱灾的鬼怪。
  • 疠鬼散播瘟疫的邪祟。
  • 巫茢巫祝手中用来驱邪的苕帚。
  • 冰澌流动过程中结出的冰棱。
  • 茆屋茅草屋,茆通茅。
  • 年登庄稼丰收,年景富足。
  • 城闉城门外的曲城,此处泛指城中街巷。
  • 閴寂静空荡的样子。
  • 醅瓮装着未经过滤的新酒的酒坛。
  • 黄独一种生长在山中的野生薯类,荒年可以充饥。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代赏雪诗常见的孤寒隐逸窠臼,开篇便从民生视角切入,将瑞雪驱疫、兆丰年的现实意义放在首位,没有堆砌雪的各类比喻典故,情感真挚质朴。

全诗层次铺转自然,从盼雪的俗念写到见雪的惊喜,再转至居家赏雪、友人聚饮的闲趣,最后以杜甫困居蜀中的典故收束,既体现出诗人安贫乐道的心境,也暗含对当下太平丰年的珍视,把普通文人雅集的酬赠之作,升华为兼具民本情怀与生活温度的咏雪名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉晚年退居信州(今江西上饶)南涧时所作。

当时韩元吉与当地友人举办冬日雅集,约定以柳宗元《江雪》名句“独钓寒江雪”五字为韵,各人拈得一字赋诗,韩元吉抽得“独”字,恰逢江南普降瑞雪,他素来关切农事,见大雪预示来年丰收,又有友人相伴宴饮,便写下这首即事抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: