岩泉道中

出郭心易清,看山眼难饱。
疏疏水中梅,残雪相与好。
岁华云已晚,官况良自笑。
日暮城东门,霜风动衰草。

译文

收起展开
走出外城心境顿时变得清澄安宁,眺望远山目光总也看不够。
水边疏疏落落开着几枝寒梅,枝上残留的白雪和梅影相映谐和。
年岁时序已然到晚,为官的境遇实在值得自我哂笑。
天色黄昏伫立在城的东门,带着霜气的寒风吹动着地上衰败的野草。

注释

收起展开
  • 出郭郭指外城,出郭即走出城的外围。
  • 眼难饱指看山的兴致极高,怎么看都觉得不满足。
  • 相与好相互映衬,彼此搭配得十分谐和美好。
  • 官况为官的处境、仕途的境遇。
  • 霜风秋冬时节带着霜气的凛冽寒风。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法串联景与情,开篇先点出出城之后俗念尽消的畅快,将人对山野景致的天然喜爱写得鲜活真切。

中间两联先勾勒清寒雅致的郊野画面:疏梅临水、残雪映枝,没有丝毫浓艳修饰,却尽显冬末山野的清趣,之后顺势带出自己宦途蹉跎的自嘲,景与情的过渡毫无生硬痕迹。

末联以日暮霜风摇动衰草的凄清画面收束,将诗人倦于宦游、向往闲适自在的心境完全烘托出来,全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长,典型体现了南宋中期清雅淡远的诗风特点。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期主战派士大夫、著名文学家,官至吏部尚书,一生主张恢复中原,却在宦海辗转沉浮,多次出任地方官职。

这首诗是他任职江南地方官期间,途经岩泉道(今江西境内一带)时所作,彼时他倦于官场俗务,偶然出城游赏郊野冬末春初的景致,将所见所感随手记录下来,便成了这首冲淡自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: