南涧 其四

有酒不得饮,呼船过溪南。
溪南亦何好,古寺依晴岚。
上有百尺楼,下有千丈潭。
城闉一目尽,晚山日相衔。
烹茶吊陆子,蜡屐登巉岩。
相逢作行乐,犹胜空坐谈。

译文

收起展开
备好了酒却没能畅快饮用,便唤来船只渡到溪水南岸。
溪水南岸究竟有什么佳趣?古老的寺院依偎着山间晴雾。
这里高处建有百尺的高楼,下方藏着深不见底的千丈清潭。
全城的景致一眼便能望尽,傍晚的山影与落日彼此相连。
煮上清茶凭吊前代的茶圣,踏着涂蜡木屐登上高峻山岩。
好友相逢一同尽兴游赏,远胜过毫无益处的清谈空谈。

注释

收起展开
  • 晴岚山间晴天升腾的雾气。
  • 城闉城门外的曲城,此处泛指城郭、全城的景致。
  • 陆子指唐代茶圣陆羽,著有《茶经》,后世尊为茶文化的祖师。
  • 蜡屐古人在木屐的履底涂上蜡,用来走山路防滑,此处代指出游的登山行具。
  • 巉岩高峻陡峭的山岩。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,从渡溪起笔,逐层铺陈南涧古寺周边的胜景,画面由远及近,由下到上,层次分明,意境清旷疏朗。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴自然,既写出了游赏山水的快意洒脱,也暗含了诗人对当时士大夫阶层空谈误事风气的不满,寄寓了崇尚务实、不务虚言的旷达人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期,韩元吉晚年退居信州(今江西上饶)时所作的《南涧四首》组诗中的第四篇。

韩元吉当时因仕途失意,隐居在信州南涧一带,常与当地友人游山玩水,寄情于自然风物,写下了不少描摹闲居胜景、抒发旷达情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: