朱元晦清湍亭

韩元吉 · 宋代 · 律诗

青山足佳游,远睇欲无路。
稍寻绝涧入,始辨云间树。
泉声若招客,倚杖得夷步。
惊湍泻乱石,激激有清趣。
风微鸟哢幽,日彻鱼影聚。
居然鱼鸟乐,正欠幽人住。
野僧岂忘机,作亭以兹故。
因君赋新诗,我亦梦其处。

译文

收起
青山之中本就有足够多值得游赏的胜景,远远望去仿佛前路断绝无处可走。
慢慢循着无人的深涧往深处探寻,这才看清了云雾之间隐现的林木。
淙淙泉声仿佛在主动招呼远来的游客,我拄着手杖踏上了平缓的山路。
迅猛的急流从乱石间飞泻而下,哗哗作响满是清雅的意趣。
微风轻拂鸟儿的啼鸣格外清幽,日光直透水底游鱼的影子聚在一处。
这里的鱼鸟都悠然自得各得其乐,只缺了隐逸的高人在此长住。
山中的野僧哪里是忘却了世俗机心,修建这座清湍亭正是为了这般清景。
如今你为这座亭子写下了新诗,我也早已在梦中神游过这处胜境。

注释

收起
  • 朱元晦即朱熹,南宋著名理学家,字元晦,是韩元吉的挚友。
  • 清湍亭朱熹修建的山亭,因亭下有清澈湍急的涧流而得名。
  • 远睇极目远望。
  • 绝涧人迹罕至的深山涧谷。
  • 夷步平缓易行的道路。
  • 鸟哢鸟儿的啼鸣。
  • 忘机忘却世俗的功利机心,指心境淡泊与世无争。

赏析

展开
全诗以寻山游赏的行踪为叙事线索,从初入山时的疑无路,到深入涧谷后渐见佳境,层层铺展清湍亭周边的山水景致,移步换景毫无板滞之感。

诗人没有刻意使用华丽的辞藻,全以白描手法摹写泉声、湍浪、鸟鸣、鱼影,将自然万物悠然自得的意态描摹得鲜活生动,完全契合南宋理学家所追求的“与天地万物共生”的审美旨趣。

末尾两句收束到友人唱和的主题,将自己对这片林泉胜境的向往之情托于梦境,余味悠长,也侧面印证了韩元吉与朱熹二人淡泊名利、以山水道义相交的深厚友谊。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋乾道年间,韩元吉与理学大家朱熹(字元晦)为莫逆之交,二人常以诗文唱和往来。

清湍亭是朱熹在闽地山水间营建的游憩亭阁,韩元吉听闻亭中景致,便写下这首题咏诗寄赠朱熹,表达自己对林泉生活的向往。