题潘叔玠家达观亭

车尘蔽重城,俯首但阛阓。
谁知达观亭,自与空阔对。
青山接檐楹,白塔见云外。
迢遥眼界浄,妙处心境会。
平生九垓期,洗耳听天籁。
一为簿领缚,局促无可奈。
每凭君家栏,旷若解铃釱。
跻攀得遐瞩,顿觉天宇大。
颇惭北山移,欲赋楚台快。
泰然发天光,闲目了无碍。

译文

收起展开
车马扬起的尘土遮蔽了整座都城,低头所见只有拥挤喧闹的市井街巷。
谁能想到这处达观亭,正独自对着无边空阔的天地。
青翠的山峦仿佛挨着亭的檐角,远处的白塔在云层之外清晰显现。
极目远眺视野澄澈空明,其中的精妙意趣只能靠内心去体悟。
我平生向来有畅游天地的高远志向,想要洗净俗耳聆听自然的声响。
可一旦被官府的文书事务束缚,处境局促实在无可奈何。
每次倚靠在你家亭边的栏杆上,心胸豁然开朗就像解开了身上的枷锁。
登高攀援得以纵目远望,顿时便觉得天地苍穹无比辽阔。
我十分惭愧没能像《北山移文》里的隐士那样归隐,此刻只想效仿楚人作赋抒发快意。
心境泰然便会生出天光般的通透,放眼四下全然没有半点阻碍。

注释

收起展开
  • 阛阓古代指市井街巷,代指繁华喧闹的闹市区域。
  • 檐楹亭台房屋的屋檐和堂前的柱子,这里代指达观亭的建筑主体。
  • 九垓九天之外,代指极为辽远的天地,用来形容高远旷达的志向。
  • 簿领官府的文书公务,代指官场的琐碎事务。
  • 铃釱古代用来锁系囚犯的铁镣枷锁,这里比喻被俗务束缚的状态。
  • 遐瞩向极远的地方眺望,纵目远望。

赏析

收起展开
全诗以亭名中的“达观”二字作为核心脉络,采用欲扬先抑的结构开篇,先写都城市井的局促喧嚣,反衬出达观亭跳出尘笼的空阔特质,写景与抒情完全同步推进,毫无割裂之感。

诗歌没有空泛地谈论老庄的达观玄理,而是融入了诗人自身被官场琐碎事务束缚的真实体验,将登亭之后精神枷锁被解开的松弛感写得极为真切,最终落脚于“泰然无碍”的精神境界,典型体现了宋代文人在世俗公务之中,依然追求精神超脱的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的个人文集《南涧甲乙稿》,是南宋中期的作品。韩元吉是当时文坛的重要文人,官至吏部尚书,与陆游、朱熹、辛弃疾等名士交游密切,力主抗金恢复中原,在朝期间长期居于临安。

潘叔玠是韩元吉的友人,其私宅中的达观亭选址高敞,跳出了临安城市井的拥挤局促,是当时文人登临游赏的小众胜处,韩元吉多次造访此处,写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: