喜吕令防归

闲居玩编简,萧然罕朋俦。
古士信可佳,欲语不见酬。
岂如平生交,臭味能相投。
别久得会面,笑谈解人忧。
况君复比邻,共此一壑幽。
招邀接步武,文字资讨求。
昨朝喜君来,快若沈疴瘳。
开口四五笑,亹亹谈未休。
鸡鸣任风雨,畴能记穷愁。
因知名教地,至乐真天游。
新凉动梧竹,柴门掩清秋。
三径无杂华,戎葵散金瓯。
年丰鱼蟹熟,樽酒亦易谋。
相过勿厌数,此外具悠悠。

译文

收起展开
闲居在家整日把玩古籍,心境萧然很少有友人相伴同游。
古时的贤士确实值得敬佩,想要和他们对话却得不到回应。
哪里比得上相交多年的老友,彼此性情志趣完全相投。
分别许久之后终于再度会面,谈笑之间消解了所有烦忧。
更何况你如今又搬到我的近旁,一同享有这山谷间的清幽。
招手相邀便可并肩同行,诗文典籍可以互相探讨研求。
昨天听闻你归来的消息,畅快得如同久病之人骤然痊愈。
见面之后屡屡开怀大笑,娓娓清谈许久都不肯罢休。
任凭窗外风雨交加鸡鸣天晓,谁还会把往日的穷困愁绪放在心头。
由此才懂得恪守礼教的天地里,最大的快乐真的如同神游天外。
初秋的凉意吹动院中的梧桐竹树,柴门之内锁满了清冷的秋意。
庭院小径中没有杂花野草,蜀葵盛放如同散落的金盏。
年成丰饶鱼蟹都很肥美,杯中的薄酒也很容易置办。
你我往来千万不要嫌次数太多,俗世其余的事都大可放任悠悠。

注释

收起展开
  • 编简指古籍、书籍,古代的书籍多以竹简编联而成,故称编简。
  • 朋俦朋友、同辈友人。
  • 臭味原指气味,这里指性情志趣,“臭”此处读xiù。
  • 步武古时六步为武,指相距很近的脚步,形容距离极短。
  • 沈疴瘳沉疴指长久难以治愈的重病,瘳指病愈。
  • 亹亹言谈连续不倦的样子。
  • 名教指以儒家伦理纲常为核心的礼教秩序。
  • 戎葵即蜀葵,夏日开花,花色多为明黄色,形如杯盏。
  • 金瓯金属制成的小盆,这里用来比喻蜀葵盛放的明黄色花冠。

赏析

收起展开
这首五言古体诗情感脉络层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先写闲居独处的孤寂,即便与古贤神交也无人共鸣,以此反衬出平生知己重逢的可贵,将久别老友比邻而居的狂喜写得格外真切动人。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,全以白描手法记录二人笑谈忘忧、把酒论诗的日常场景,将知己相伴的快意落到实处。末尾落点到乡居丰足、岁月悠然的状态,把个人的欣喜升华为对超脱世俗纷扰的精神至乐的体悟,尽显南宋中期隐逸诗所追求的平淡旷达的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗的作者韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,晚年退居上饶南涧一带,自号南涧翁,与朱熹、陆游、辛弃疾等名士多有诗文唱和。

吕令防是韩元吉相交数十年的挚友,二人早年便志趣相投,后来因各自谋生辗转分离,吕令防晚年迁居到韩元吉隐居的上饶近郊,二人得以比邻而居,这首诗便是诗人得知友人归来后,满怀欣喜写下的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: