寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其二

忆昨钟山来,君亦湓浦去。
今年赴湓浦,钟山复君住。
出处每相似,屡触众狙怒。
毁誉久自定,子贤吾亦庶。

译文

收起展开
回想往日我从钟山动身前来,你也正从湓浦启程离去。
今年我动身前往湓浦,你却又恰好居住在钟山。
我们仕途进退的行迹每每如此相似,屡次触怒了一众奸邪小人。
诋毁与赞誉从来日久自会有公论,你是贤德之人我也差不多能望其项背。

注释

收起展开
  • 钟山即紫金山,代指南宋建康府,是当时江南重要的军政重镇。
  • 湓浦又称湓口,在今江西九江,是江州的治所所在地,因临近湓水而得名。
  • 出处原指出仕与隐退,此处代指仕途进退的行迹际遇。
  • 众狙众多猕猴,此处化用《庄子·齐物论》中“朝三暮四”的狙公典故,代指反复无常、喜好兴风作浪的奸邪小人。
  • 庶庶几,意为差不多、接近。

赏析

收起展开
这首诗以二人错位的仕宦行踪起笔,没有刻意雕琢的辞藻,以极朴素的白描手法写出了二人多年来聚少离多的奇妙际遇,字里行间满是老友之间无需多言的熟稔与亲昵。

诗中化用庄子的典故,将攻讦二人的朝中群小比作“众狙”,既暗含对小人翻云覆雨行径的鄙夷,也透出二人同遭排挤的惺惺相惜之感。末尾两句笔力一转,跳出个人得失的计较,点明毁誉从来经不起时间检验,真正的贤德终会得到公认,尽显二人志同道合、旷达笃定的交谊格局。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家、主战派士人,与赵德庄(即南宋词人赵彦端)为平生至交,二人政见高度相合,仕途都屡遭波折。

这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时韩元吉赴任江州(治所即湓浦),得知友人赵德庄恰好此前已调任建康(治所即钟山所在的今江苏南京),二人行踪完全错位,多年来仕宦轨迹屡屡相似,同遭朝中小人非议,韩元吉便写下这组寄赠友人的诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: