寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其四

筑城始议戍,寓兵复言攻。
二年大江南,兵戈在目中。
忧时亦千虑,惟子与我同。
诣阙请长缨,终军本儿童。

译文

收起展开
起初商议修筑城防派兵驻守边地,之后又提出寓兵于农谋划北伐攻敌的方略。
两年以来大江南北局势动荡,遍地的战乱景象都清清楚楚映在眼中。
忧念时局生出万千思虑,这份共通的心意只有你和我完全相同。
当年主动奔赴朝廷请缨出征的终军,原本不过是个年少有志的热血男儿。

注释

收起展开
  • 赵德庄名赵彦端,字德庄,南宋著名词人,与韩元吉交好,同属主战派文人。
  • 寓兵即寓兵于农,指将军事力量融于日常生产生活,平时务农、战时作战的军备策略。
  • 兵戈代指战争、战乱。
  • 诣阙指前往朝廷、奔赴皇宫。
  • 请长缨指主动向朝廷请求赐予长缨,立志缚敌凯旋,代指请缨报国。
  • 终军西汉著名政治家,十八岁时主动向汉武帝请缨出使南越,留下“终军请缨”的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗以平实的议论入笔,却饱含沉挚的忧国豪情,前两句直陈南宋朝廷关于边防攻守的争议,点出当时主战舆论的整体时代背景。

中间两句落到二人的交谊与共识,点明彼此忧时伤世、力主恢复的心意完全相通,凸显出二人超越寻常友情的志节共鸣。

末尾两句化用终军请缨的典故,以少年英雄的壮志自许并期许友人,一扫南宋主和派的萎靡颓风,尽显南宋爱国文人渴望建功立业的刚健气骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴年间,当时宋金南北对峙,符离之战后南宋朝廷内部和战争议不断,主战派官员积极谋划恢复中原的边防策略。

韩元吉与赵德庄(赵彦端)同为南宋主战阵营的文人,二人交谊深厚,都力主抗金复国,这组以“过去生中作弟兄”分韵的酬唱诗,正是二人以平生志节相期许的明证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: