送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其一

男儿生世间,身名要俱高。
苟不得其所,富贵轻鸿毛。
古来献言士,忠嘉极夔臯。
尚友千载余,斯心岂徒劳。

译文

收起展开
男子汉活在这人世间,自身的操守与名声都要追求高远。
倘若不能立身行道、得其所愿,那么富贵就比鸿毛还要轻微。
从古以来敢于直言进谏的贤士,忠良嘉美的德行直追夔和皋陶那样的上古先贤。
上追千年之前的古贤与之为友,这份持守道义的本心哪里会是徒劳无功的呢。

注释

收起展开
  • 杜少卿起萃即杜起萃,少卿是其当时所任官职,此次受命出任遂宁府知府。
  • 苟倘若、如果。
  • 鸿毛鸿雁的羽毛,用来比喻极轻微、没有价值的事物。
  • 忠嘉忠良美善的德行。
  • 夔臯夔和皋陶,二人都是上古舜帝时期的著名贤臣,此处代指古代的圣贤。
  • 尚友语出《孟子》“尚论古之人”,意为上追前贤,与古人为友,以古贤的标准要求自身。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗作写离愁别绪的俗套,开篇就树立了重名节轻富贵的高远立意,格调刚健清朗,完全是志士仁人的胸襟气度。

全诗语言质朴厚重,用典自然妥帖,没有丝毫浮泛的客套,字里行间满是对友人的期许与鞭策,既体现了二人志同道合的深厚交谊,也侧面反映出南宋中期主战派士人普遍的价值追求,有着极强的精神感染力。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋初期著名文人,官至吏部尚书,力主抗金恢复中原,与陆游、辛弃疾、朱熹等名士交游甚密,诗文多寄寓家国情怀。

这首诗作于南宋乾道年间,友人杜起萃(官少卿职)受命出知遂宁府,韩元吉特意作诗七首送别,指定以“高名千古重如山”七个字分作七首的韵脚,本篇为第一首,押“高”韵,是临别时对友人的郑重劝勉之辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: