送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其四

厚味得无毒,良药信多苦。
毒留患滋生,苦过疾自愈。
吾君尧舜资,事业方复古。
公行幸迟迟,去国犹去鲁。

译文

收起展开
醇厚美味的食物往往暗藏隐患,良药入口确实大多带着苦涩。
毒素留在体内就会滋生各种病患,熬过了服药的苦涩病痛自然就会痊愈。
我们的君主有着尧舜那样的圣明资质,当下的治国事业正逐步追摹古贤的治道。
希望您此番赴任行程不必太过匆促,离开国都的时候要像当年孔子离开鲁国一般心怀眷恋与担当。

注释

收起展开
  • 厚味醇厚肥美的食物,这里代指安逸享乐的事物。
  • 信诚然,确实。
  • 尧舜资有上古圣君唐尧、虞舜一般的资质。
  • 去国离开国都(南宋临安)。
  • 去鲁用孔子离开鲁国的典故,代指贤者离开故土时心怀家国责任、不忍遽去的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了寻常赠别诗的应酬俗套,以日常的饮食医药常识起笔,用极为浅近的比喻点明了治国理政的核心逻辑:贪图安逸回避阵痛,只会让弊政越积越深,唯有直面改革的苦楚,才能根除积弊让民生自愈。

全诗以小见大,由物理引申到治道,后半部分将对友人的期许和对朝政革新的期盼融为一体,最后用孔子去鲁的典故收束,语重心长,没有一句浮泛的送别客套话,把朋友之间的私人赠别升华为对吏治清明、天下大治的共同理想追求,风格质朴厚重,情理交融。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家、主战派官员,一生力主恢复中原,十分重视地方吏治的整肃与民生疾苦。

这组诗是他为友人杜起萃(时任少卿,即将赴任遂宁府担任知府)所作的赠别组诗,共七首,本篇为第四首,创作于南宋乾道年间,是诗人送别友人赴任地方时的寄寓勉励之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: