送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其五

灵旂出江淮,犀甲下秦陇。
天声毙狂酋,百战有余勇。
手敛权贵避,胆落将士愯。
谁欤任司直,用舍系轻重。

译文

收起展开
绘有神灵纹样的出征大旗从江淮之地开拔,披挂犀甲的精锐部队直向秦陇故地进发。
大宋的赫赫军威足以击毙狂妄的敌酋,身经百战的将士人人都有余勇可贾。
你一旦出手整肃纲纪权贵都纷纷退避,敌方将士听闻消息全都吓得魂飞胆丧。
是谁担任了执掌纠察的司直要职,人才的任用与弃置直接关系到朝局的安危轻重。

注释

收起展开
  • 灵旂也作灵旗,古代出征时所用的绘有日月神灵图案的旗帜,这里代指南宋的征伐大军。
  • 犀甲用犀牛皮制作的坚固铠甲,这里代指装备精良的精锐士卒。
  • 秦陇指今陕西、甘肃一带,当时被金国侵占的中原西北地区。
  • 天声原指上天的声威,这里代指南宋王朝的国威、军威。
  • 狂酋狂妄的敌国首领,这里指代金国的掌权者。
  • 愯同“悚”,恐惧、惶恐的意思。
  • 司直古代官职名,掌纠察弹劾、整顿吏治,这里指杜起萃此前担任的言官类职务。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有流于应酬客套的俗套,开篇就以雄健刚劲的笔力勾勒出南宋军队挥师北上收复故土的壮阔想象,气势沉雄慷慨,尽显南宋主战派文人的刚健风骨。

全诗以咏史起笔,前半段追慕名将百战百胜的赫赫声威,后半段转而落到对友人的称许之上,称赞友人刚直不阿、权贵避席的品格,点明贤才的任免直接关乎朝局走向,既饱含对友人赴任后有所作为的勉励,也暗寓了诗人对南宋朝廷重用贤才、收复中原的深切期盼,情感厚重,寄托遥深。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名的主战派文人,历任多地官职,与陆游、辛弃疾等爱国志士交游甚密,始终力主收复中原故土。

这首诗是他送别友人杜起萃赴任遂宁知府时所作,属于同题组诗中的第五首,送别之际诗人没有沉溺于寻常的离愁别绪,而是寄寓了自己的政治理想与对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: