次韵祐父秋怀

韩元吉 · 宋代 · 律诗

诗人固多穷,饮水但饥卧。
谁能趋权门,残冷分涕唾。
争名与驰利,到眼不一过。
居然流俗罪,我尔乃同坐。
得为荀郎吊,失作蒯生贺。
却笑货殖翁,高谈六雄破。
愁来挹黄嬭,悲至邀白堕。
感时忽秋吟,蟋蟀正相和。

译文

收起
古来诗人大多境遇困厄,只求饮水饱腹、安卧度日便已足够。
谁愿意奔走于权贵之门,在他人残羹冷炙的施舍中忍气吞声?
那些追名逐利的俗事,在我眼中从来都不值一提、转瞬即过。
即便因此被世俗之人安上罪名,你我二人也甘愿一同承担。
仕途顺遂时就像荀攸般守道自重,失意时便如蒯通般受人贺慰。
反倒要笑那热衷谋利的世俗之辈,大谈纵横捭阖的功名利禄之策。
愁闷袭来时就捧着书卷茶饮解忧,悲绪涌至时便邀来醇美佳酿消愁。
感念时序变迁忽然作起秋吟,墙下的蟋蟀正声声与我遥相应和。

注释

收起
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚次序完全与原作保持一致。
  • 古典诗词中特指仕途困厄、志向不得伸展,并非指物质层面的贫困。
  • 荀郎吊用东汉名士荀攸的典故,荀攸身处乱世始终坚守正道,即便身陷险境也受人敬重凭吊,代指得志时不改清操。
  • 蒯生贺用汉初谋士蒯通的典故,蒯通在韩信败亡后被刘邦赦免,因远见卓识受到世人贺慰,代指失意时也能全身守道。
  • 货殖翁原指经商谋利之人,这里代指热衷奔走权贵、追逐世俗功名利禄的人。
  • 黄嬭古人对书卷的戏称,也指可以提神解乏的茶饮,代指闲居读书的清雅生活。
  • 白堕传说中北魏酿酒师刘白堕,他所酿的酒醇美无双,后世便以白堕作为美酒的代称。

赏析

展开
这首诗以直抒胸臆搭配密集的史典化用,展现了南宋中后期正直士大夫不趋炎附势、看淡世俗得失的高洁情志。

全诗开篇便直接点明安贫守道的人生选择,断然否定了奔走权门、追名逐利的世俗路径,情感态度刚正鲜明,毫无矫饰之感。

诗作后半部分接连化用多个历史典故,将对穷通得失的通透认知、对世俗功利之徒的嘲讽尽数托出,最后以秋夜蟋蟀相和的生活化场景收束,把孤高不群的心境与秋夜清寂的意境融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名诗人韩元吉的唱和作品,是为回应友人祐父所作《秋怀》诗,严格依照原作的用韵次序创作而成。

韩元吉一生力主抗金恢复中原,却在南宋朝廷主和派的排挤下多次仕途受挫,晚年退居江西上饶一带,与陆游、朱熹等友人交游唱和,写下不少抒发不媚流俗、坚守本心的诗作,本诗正是这一时期的代表作品。