依韵恭和御制秋怀

商飙起璿霄,爽气静瑶海。
圣皇抚时运,喜色动眉彩。
蠭旗伫西指,乘辕行北改。
涛声鼓万壑,夜半响竽籁。
汉仪欣复见,周鼎知德在。
猗欤沛中歌,云飞风正大。

译文

收起展开
萧瑟秋风从高远的云霄吹起,清肃爽气覆满四海让天地澄静。
当今圣明的君主顺承时代运势,眉宇之间满是励精图治的喜色。
绘有蜂纹的军旗正待向西进发,天子车驾即将转向北行收复故土。
涛声在千山万壑之间激荡轰鸣,夜半时分仿佛响起天籁般的乐声。
欣喜见到中原汉家的威仪再度恢复,从传世周鼎可知圣德长存世间。
多么值得赞叹那汉高祖的《大风歌》,云飞风起的气魄何等正大恢宏。

注释

收起展开
  • 商飙指秋风,古代以五音对应四季,商音属秋,因此称秋风为商飙。
  • 璿霄对高远天宇的美称,璿指美玉,用以修饰霄汉,凸显天家的尊贵气象。
  • 瑶海对辽阔四海、天下疆域的美称。
  • 蠭旗即蜂旗,古代的一种军旗,旗上绘有蜂形,取军士如蜂群般号令严明、齐力奋进之意。
  • 竽籁本指竽笙演奏的乐声,也代指清和悦耳的自然天籁。
  • 周鼎周代传世的九鼎,是古代王朝正统性、天命所归的核心象征。
  • 沛中歌指汉高祖刘邦平定天下后返回沛县所作的《大风歌》,这里用以称颂帝王统一天下的宏图伟业。

赏析

收起展开
这首诗虽属宫廷恭和类作品,却完全没有流于空洞的颂圣俗套,将秋日清朗的自然意象与图谋恢复的政治理想紧密绾合,格调庄重宏壮。

开篇从秋景落笔,以商飙飒爽、四海澄明的开阔意境,烘托出万象待新的时代氛围,顺势引出圣君顺应时运、志在恢复的核心主题。中间蜂旗北指、涛鸣万壑的雄阔描写,渲染出北伐大军昂扬待发的气势,又借汉仪重见、周德犹在的典故,寄寓了收复中原、重振华夏正统的深切期盼。末句化用《大风歌》的典故收束全篇,将帝王的恢复之志与汉高祖的开国宏业相比拟,气格正大,是南宋前期主战派士人共同心志的典型文学写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉追随宋孝宗《秋怀》御制诗的原韵所作的恭和作品。

当时宋孝宗即位后锐意收复中原,拔擢主战派朝臣,朝野上下恢复故土的呼声日益高涨,韩元吉作为坚定的主战派士人,借恭和御诗的契机,寄寓了自己对北伐大业的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: