次韵升之叔秋怀

客至得浊酒,共饮消百忧。
凉飙飒短景,感此岁已秋。
忽惊草木陨,尚喜禾黍收。
九鼎岂不慕,二顷亦良谋。
往圣实有言,未觉富可求。

译文

收起展开
有客人来访取出粗酿浊酒,一同举杯消解万般愁绪。
清凉秋风拂过,白昼日渐短促,由此感知年岁已然入秋。
忽然惊觉草木纷纷凋零陨落,尚且欣慰田间谷物都已丰收。
象征最高权位的九鼎难道不令人向往?坐拥两顷良田隐居也是上好的人生谋划。
古代圣贤确实留下过明训,不合道义的富贵从来都不可刻意追求。

注释

收起展开
  • 浊酒未经过滤的粗酒,常指代家常简朴的酒饮,是古代文人闲居待客的常见饮品。
  • 凉飙指清凉的秋风。
  • 短景秋冬季节白昼时长日渐缩短的景象。
  • 草木陨草木凋零陨落,是深秋的典型物候特征。
  • 禾黍泛指各类谷物庄稼。
  • 九鼎古代象征国家最高统治权的传国重器,这里代指朝堂高位与显赫权柄。
  • 二顷指两顷良田,代指隐居躬耕的田园生计。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全跳出了传统秋怀诗悲秋伤逝的固化套路,在感时写景中透出安闲笃定的人生志趣。

开篇从客来饮酒破题,随即铺陈秋日典型意象:凉飙、短景、草木陨、禾黍收,层层递进把秋意的萧疏清冷与丰收的踏实慰藉自然融合,情绪由感秋的轻怅转向喜秋的平和,毫无萧瑟愁苦之感。

后半部分直接抒怀,诗人化用儒家圣贤的义利观,点明自己不慕高位、安于田园的人生选择,语气温和却立场坚定,尽显南宋中期有志士大夫在朝局动荡、报国无门的处境下,坚守道义、不逐名利的珍贵精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名诗人韩元吉的酬唱作品,韩元吉属于南宋主战派文人,一生力主收复中原,却长期受到主和派的排挤。

该诗大致创作于他晚年退居上饶闲居时期,彼时他收到族叔韩升之寄来的秋怀诗作,便依原作的韵脚次韵酬和,写下了这首抒发秋日情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: