对梅

吏事纷俗语,新诗固难成。
朝来见梅花,诗兴还自生。
江头十日雨,云色开小晴。
高山带微雪,北客眼为明。
应怜此花开,与雪犹争衡。
天公翦六出,未敌枝上英。
萧然北窗下,冰壶看斜横。
坐想南山中,晚风千树清。
平生一尊酒,肯为桃李倾。
幽香莫零落,送我扁舟行。

译文

收起展开
案头的俗务琐事纷扰缠身,想要写出新意的诗作实在艰难。
今早出门忽然见到盛放的梅花,沉寂许久的诗兴又自然而然生发出来。
江边连绵下了十天的冷雨,密布的云层终于散开露出一抹初晴。
远处的高山还覆着薄薄的残雪,我这个来自北方的游子眼前骤然一亮。
实在该爱惜这寒梅的盛放姿态,它和洁白的冬雪尚且要比试高下。
就算上天亲手裁剪出六瓣的雪花,也终究比不上梅枝上的繁花清丽。
我在清寂的北窗之下闲坐,仿佛对着冰清玉洁的壶水赏看横斜的梅影。
不由得遥想南山深处的梅林,晚风吹过千万株梅树满是清逸气息。
我这一生手中持着的美酒,怎么肯轻易为艳俗的桃李倾倒倾尽。
幽淡的梅香请不要早早凋落,等它伴我乘着一叶扁舟归隐远行。

注释

收起展开
  • 北客韩元吉祖籍河南开封,南渡后旅居江南,故自称北客。
  • 争衡较量高下,比试胜负。
  • 翦六出翦同剪;六出指雪花,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六出代指雪。
  • 斜横代指梅花横斜的疏影,化用林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”的意象。
  • 扁舟行指乘舟归隐的隐逸志趣,是古典诗词中常见的遁世意象。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了前代咏梅作品的陈套,开篇没有直接描摹梅花形态,反而先写俗务缠身消磨诗兴,以诗兴的沉寂反衬梅花出现时的触动,从侧面烘托出寒梅独有的精神感召力。

全诗以雪衬梅却不落入“梅须逊雪三分白”的窠臼,反而直言雪花也不敌梅枝繁花,凸显出梅花风骨的清拔超迈。后半段由眼前梅景生发开去,遥想南山千梅盛放的清逸场景,直接托出自己不肯为俗艳桃李倾酒的价值取向,将对梅花的喜爱升华为对高洁品格的坚守。

末尾以“幽香莫零落,送我扁舟行”作结,把梅花从观赏的物象转化为志趣相投的知己,余味悠长,将诗人不随流俗、向往归隐的情志表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的诗文集《南涧甲乙稿》,是他南宋中期出任江南地方官时期的作品。

韩元吉一生仕宦生涯中常被繁杂公务缠身,他与陆游、辛弃疾等主战派文人交游甚厚,品格清介不慕流俗,素来以梅的高洁自况,这首诗正是他冬日雨后初晴偶遇寒梅时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: