送朱元晦

前年我还埋怨你不肯前来相聚，今年却又惋惜你不肯在朝中多做停留。
朝廷南渡以来国事动荡已有四十余年，无论愚者智者向来都各有万千思虑。
你这次前来正赶上朝廷下诏求直言的时日，连上三道奏疏直言进谏，字字都是赤诚的谏言。
你抨击时弊推崇儒家圣学，恳请朝廷向金国人复仇，伸张天下义愤。
君王身居高位听闻不到民间实情，你的主张得不到回应，只得潇洒抽身回归旧日的隐居生活。
我深知你是敢于直言谏诤的人才，当今圣上聪慧明察，该不会平白把你错待了吧。
何必非要一纸文书让你去做闲官，日后朝廷定然会开启北伐的战车，历经百战收复故土。
千里大地此刻正飘着漫天风雪，峥嵘的岁月匆匆流转，转眼就到了岁末。
你故乡有田可耕有屋可居，你的谋划一点都不迂腐，等我安排妥当也会辞官归隐。
你回去之后替我向武夷山神致意，你扬鞭驱马归去，前路究竟要去往何方。

• 朱元晦即朱熹，字元晦，南宋著名理学家。
• 求言日指朝廷下诏广求臣民直言进谏的时期。
• 诋诃抨击、指责。
• 国雠即国仇，特指靖康之变后中原被金国侵占的家国大恨。
• 得无悮该不会有误吧，悮为古通字，通“误”。
• 鹖冠插有鹖鸟羽毛的官帽，这里代指低微的闲官。
• 戎辂古代帝王出征时乘坐的战车，代指北伐军事行动。
• 武夷君传说中武夷山的山神，朱熹的故乡福建崇安临近武夷山，这里代指朱熹归隐的故乡。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗叙写儿女离愁的俗套，将友人的仕途际遇、家国的恢复大义与二人的平生志意完全融合在一起，格调沉郁而不失刚健。

诗歌前半段如实记录了朱熹入朝后的直言壮举，字里行间满是对友人刚直品格的推崇，也暗含着对南宋朝廷昏庸、主张难申的愤懑。后半段既对友人的失意归隐表达了充分的理解，又没有堕入消沉，反而殷切寄寓了未来北伐收复故土的期望，最后以相约同隐的告白，凸显出二人志同道合的深厚交情。全诗语言质朴厚重，情感真挚沉郁，是南宋爱国士人交游诗中的代表性作品。

这首诗创作于宋孝宗乾道三年（公元1167年）前后，当时朱熹（字元晦）应宋孝宗召请入朝奏对，他连上三札力主修明圣学、恢复中原，却因触怒主和派权贵，主张得不到采纳，只得辞官返回福建崇安。

韩元吉与朱熹为至交，二人都力主抗金恢复，对南宋朝廷偏安一隅的现状十分不满，韩元吉在送别朱熹归乡的宴席上，写下这首赠别之作。