端午日张园分题

辇路逢端午,今年始赐休。
不知人世暑,还有水轩秋。
花气晴薰坐,湖光晚逼舟。
明朝又奔走,剩作片时留。

译文

收起展开
在京城御道旁恰逢端午佳节,今年才第一次得到朝廷赐予的休假。
全然感受不到盛夏的暑热,临水亭轩间竟漾着秋日般的清凉。
晴日里暖香熏着闲坐的游人,傍晚湖光潋滟仿佛直迫近身旁的小舟。
明日又要为公事奔波劳碌,此刻且尽情享受这片刻的安逸停留。

注释

收起展开
  • 辇路原指帝王车驾通行的御道,此处代指南宋都城临安的街市。
  • 赐休朝廷赐予官员的端午例行休假。
  • 水轩临水而建的亭台轩榭,是园林中游赏休憩的建筑。
  • 分题古代文人集会赋诗的方式,众人各抽取诗题独立创作,也叫探题。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调清和闲淡,将端午游赏的惬意与宦海奔波的隐微感慨融于一体,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇点出时节与身份,在京城为官难得休假的欣喜溢于言表,中间两联对仗工整,从触觉、嗅觉、视觉多个维度描摹张园夏日的清凉景致,花香湖光的意象鲜活灵动,尽显文人雅集的闲适意趣。末两句笔锋轻转,由眼前的安逸联想到次日就要重返俗务奔波,更衬出此刻片刻流连的可贵,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,主张收复中原,与陆游、辛弃疾等爱国文人交游密切,诗作风格清稳醇雅。

这首诗收录于《南涧甲乙稿》,是他在南宋都城临安任职期间,端午假期受邀前往张氏园林参与文人雅集时所作,分题是古代文人集会的常见形式,众人各拈一题独立赋诗,记录游赏的闲趣。