秋日杂咏六首 其四

古郡青山合,乘高眼倍宽。
风惊梧叶阵,雨暗菊花团。
凉色宜欹枕,秋光怯凭栏。
向来疏懒意,景物暂相欢。

译文

收起展开
古老的州城被连绵青山环抱,登上高处远眺,视野格外开阔辽远。
秋风乍起,惊得梧桐叶纷纷簌簌飘落,秋雨迷蒙,丛丛菊花色泽深暗。
秋凉的天气最适合斜卧枕上休憩,可澄澈秋光却让人不敢凭栏远望,怕触起愁思。
我素来就有疏懒闲散的习性,此刻面对眼前的秋山秋景,暂且得以相娱相乐。

注释

收起展开
  • 古郡古老的州城,这里指作者晚年闲居的信州,治所在今江西上饶。
  • 乘高登上高处。
  • 梧叶阵梧桐叶成片接连飘落的景象。
  • 欹枕斜靠在枕头上,欹意为倾斜。
  • 凭栏身靠栏杆远眺。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,写景层次由远及近、由全景到细部:开篇写登高所见的开阔山景,次联收笔写眼前风雨中的梧叶、菊花,描摹秋意十分鲜活。

全诗没有刻意锤炼的奇字,以浅近自然的笔触勾勒出清和的秋日意境,颈联的“怯凭栏”三字暗伏了文人藏在闲淡背后的淡淡心绪,不直写愁思却余味悠长,尽显宋诗重意趣、重理致的典型特色。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文人,曾官至吏部尚书,晚年退居上饶一带,与朱熹、辛弃疾等名士多有交游,诗风平和冲淡,尤擅近体律绝。

这组《秋日杂咏》便是他闲居时期的日常遣怀之作,其四专写秋日登高览景的所见所感,没有激烈的情绪起伏,尽显宋代文人从容舒缓的审美意趣。