夜歌

韩愈 · 唐代 · 诗

静夜有清光,闲堂仍独息。
念身幸无恨,志气方自得。
乐哉何所忧,所忧非我力。

译文

收起
寂静的夜晚洒下清朗的月光,空寂的厅堂里我正独自休憩。
感念自身所幸没有什么憾事,心志意气正悠然舒展、自得其乐。
如此快乐还有什么可忧愁的呢,只是我所忧虑的世事本就不是个人力量所能改变的。

注释

收起
  • 清光这里指清朗澄澈的月光。
  • 闲堂空寂安静的居所厅堂。
  • 自得指内心志意舒展,悠然自适,无所挂碍。

赏析

展开
这首诗以极浅白的语言层层推进,先写静夜独处的清寂场景,再抒守道无憾的坦然心境,最后转出忧世无力的深沉感慨,完全符合韩愈诗作“文以载道”的一贯特质。

全诗没有刻意使用奇崛的修辞,以白描手法直抒胸臆,前两句的安闲与末句的沉郁形成微妙张力,将一位恪守志节的儒者在乱世中既安守己身、又心忧天下的复杂心境刻画得真切动人。

创作背景

展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时韩愈在长安任四门博士,仕途尚处起步阶段,屡经波折的他仍坚守儒者志节。

彼时朝中政局暗流涌动,诸多弊政积重难返,韩愈虽有心匡正却深感个人力量有限,在一个万籁俱寂的月夜独处闲堂,写下这首自遣之作。