丰乐楼

今岁西湖上,经行始此回。
轻烟认花柳,细雨识楼台。
春半已多日,官闲能自来。
情知欠樽酒,倚杖且徘徊。

译文

收起展开
今年我在西湖边往来游赏,还是第一次登上丰乐楼。
淡淡的轻烟里我辨出夹道的花柳,濛濛细雨中认出错落的楼台。
如今春色过半已经多日,公务清闲才有机会抽身前来。
明知道此刻身边没有备好美酒,我也拄着手杖在此久久徘徊。

注释

收起展开
  • 经行往来游历、行经此处的意思。
  • 春半春天过半,即仲春时节。
  • 官闲公务清闲,没有繁杂事务缠身。
  • 樽酒杯酒,此处指备好的美酒。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全没有刻意雕琢的痕迹,将春日游湖登楼的闲适心境描摹得十分真切。

颔联“轻烟认花柳,细雨识楼台”以极细腻的感官笔触,把江南春日烟雨中西湖的朦胧柔美感写得跃然纸上,“认”“识”二字将景物赋予了亲切感,仿佛诗人与湖山早已是旧识。全诗没有浓烈的情绪宣泄,只在尾联的徘徊动作里,藏着对西湖春景的无限眷恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时韩元吉正居于临安(今杭州)任职,丰乐楼是西湖畔久负盛名的登临胜景。

诗人公余之暇趁春日游湖,登楼览胜之时有感而发,写下这首闲淡自然的五言律诗。