闲居遣兴

着雨柔桑暗,吹风小麦齐。
江深涵日浄,野阔并云低。
车马能相问,琴书故可携。
村村花自好,不奈子规啼。

译文

收起展开
沾着雨水的柔桑色泽浓暗,春风吹拂下田间小麦长势整齐。
水深的江面涵容着日光格外明净,原野辽阔仿佛和低垂的云色连在一起。
若有友人车马前来相访,琴与诗书本来就可以随身携来共赏。
每一处村落的花事都正好,却无奈耳边传来子规声声的啼鸣。

注释

收起展开
  • 着雨被雨水沾湿。
  • 涵日水面映照、涵容日光。
  • 并云低与低垂的云色相连。
  • 故可携本来就可以携带。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声哀切,似说“不如归去”,常被用来烘托归思愁绪。

赏析

收起展开
这首诗前四句全用白描铺写春日乡野的开阔景致,桑柔麦齐、江净云低,画面层次分明,色调清新明丽,将江南春野的生机与旷远感尽数写出。

后四句由景及人,点出闲居之时期待友人携琴书相访的雅兴,闲居的悠然意趣溢于言表。

末句以“不奈子规啼”收束,陡然在满幅明丽闲适的氛围中翻出一层潜藏的幽思,看似平和的闲居之下,暗涌着诗人难以排遣的中原故土之思与壮志未酬的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩元吉晚年退居信州上饶(今江西上饶)时所作。

韩元吉是南宋中期主战派文人,与陆游、辛弃疾等交游甚厚,他在仕途受挫后闲居乡野,多有描摹田园日常、抒发幽怀的诗作,这首《闲居遣兴》便是他春日闲游时感怀的作品。