道中遇停郊祀诏书

丹诏西来急,沿淮次第知。
应嗟飨帝日,却作视师期。
士苦三年戍,人怀四郡悲。
平戎可无策,帷幄定谁咨。

译文

收起展开
皇帝的朱批诏书从西边加急传来,沿淮河一带的官民相继得知消息。
本该是祭祀天帝的庄重时日,如今却变成了调兵巡视的战期。
士卒们苦于连年三年戍守边境,百姓心中满是四郡沦陷的悲戚。
平定边患难道会没有良策?军帐中枢必定要向谁咨询大计?

注释

收起展开
  • 丹诏皇帝用朱笔书写的诏书,代指朝廷下发的正式诏令。
  • 郊祀古代帝王在郊外祭祀天地的最高等级典礼,是古代王朝最重要的国家礼制活动之一。
  • 飨帝向天帝献祭、祭祀上天的仪式。
  • 视师帝王或将帅巡视军队,这里指代战事开启的非常时期。
  • 帷幄古代军队的主帅帐幕,代指朝廷中枢的军事决策机构。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期典型的爱国忧时诗作,没有空泛的议论,全由途中接获诏书的真实经历生发,层层递进抒发对时局的深切关切。

首联直接点题,写出诏书传递的急迫感,暗合边境战事一触即发的紧张氛围;颔联以本该肃穆隆重的郊祀大礼和如今兵戈相向的战期形成强烈反差,凸显出南宋朝廷当时边患压境、礼典难行的窘迫处境;颈联笔锋转向底层视角,既写出戍边士卒连年征战的劳苦,也写出沦陷区百姓的悲戚,体现出诗人心系民瘼的仁厚情怀;尾联以设问收束全篇,既表达了诗人坚信平定中原必有良策的底气,也暗含对朝廷决策层选贤任能、谋划复国大计的殷切期许,全诗沉郁顿挫,情感真挚,是南宋抗战派士大夫群体心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗隆兴年间,当时宋金南北对峙,江淮一带是南宋最重要的边防重镇。

原本朝廷预定要举行郊祀大典祭祀天地,是王朝最核心的礼制活动,却因边境军情突发,朝廷颁下诏书暂停郊祀,韩元吉当时正行进在赴边履职的道路上,接到这份特殊诏书,联想到连年战事给军民带来的深重苦难,有感而发写下这首忧时诗作。