过芙蓉对镜岭

世事日千变,劳生忧患多。
谁知度炎热,正尔陟嵯峨。
峰矗莲初绽,崖枯镜未磨。
江东兹绝险,叹我两经过。

译文

收起展开
世间万事每日都在千变万化,劳碌的人生总要经历诸多忧患。
谁能想到在这般酷暑时节,我偏偏要攀登这高峻的山岭。
群峰耸立如同初绽的芙蓉莲花,崖壁枯涩好似未经打磨的铜镜。
这是江东一带最为奇险的要道,我不由得感慨自己竟两次从这里经过。

注释

收起展开
  • 劳生指辛劳劳碌的人生,典出《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”。
  • 陟本义为登高,此处指攀登山岭。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 矗指山峰高耸直立的状态。
  • 兹指示代词,意为“这、此处”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代纪行写景诗作,首联先从感慨世事人生落笔,跳出普通纪行诗先写景的常规,为全诗奠定了沉郁的抒情基调。

颔联点明登山的时节与状态,将暑热赶路的劳顿直白道出,颈联则紧扣“芙蓉”“对镜”两个岭名做足文章,以芙蓉初绽喻群峰形态,以未磨铜镜喻崖壁质感,取喻贴切自然,毫无嵌合地名的生硬之感。

尾联收束到自身行迹,以“两经过”的喟叹收束全诗,既暗含对多年仕途奔波的倦意,也藏着对世事沉浮的深沉感慨,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文人,历任建安令、吏部尚书等职,平生多有赴任、游宦江南的经历,与陆游、辛弃疾等名士多有唱和。

这首诗收录于其个人文集《南涧甲乙稿》,是他途经浙东地区以芙蓉、对镜双岭命名的险峻山道时所作,记录了暑中登山的所见所感。