慈云岭

极目慈云路,看山立少时。
湖光经雨阔,柳色泥烟垂。
琢石观蹲兽,镌崖读断碑。
西关知底险,抚掌笑儿嬉。

译文

收起展开
我放眼眺望通往慈云岭的山路,伫立在山间赏景,不觉消磨了不少时光。
雨后的西湖湖面格外开阔,水光潋滟,柳色被蒙蒙烟霭浸润,柔条沉沉低垂。
细看雕琢的石件上蹲坐的兽形纹饰,在崖壁的刻石间辨认着残断的古碑文字。
这西边关隘的地势何等险峻,我不禁拍手大笑,往日畏险的念头实在像孩童嬉戏般可笑。

注释

收起展开
  • 极目放眼远望。
  • 泥烟被烟霭浸润笼罩,形容柳色沾着雾气的湿润状态。
  • 琢石经过人工雕琢的石质构件,此处指岭上的石刻造像基座。
  • 镌崖在山崖石壁上镌刻文字,此处指慈云岭的摩崖石刻群。
  • 底宋元时期口语,相当于现代汉语的“何等、多么”。
  • 抚掌拍手,此处表现诗人洒脱释然的情态。

赏析

收起展开
这首诗层次脉络极为清晰,由游赏动作开篇,逐层铺展所见景致与人文遗迹,最后落脚于个人情志抒发,毫无冗余拖沓之感。开篇“看山立少时”的细节,不着痕迹地写出诗人游赏时悠然忘我的状态,为全诗奠定了松弛淡远的基调。

颔联描摹雨后湖山景致,炼字十分精妙,“阔”字写出雨后湖水涨溢、湖面视野更显开阔的动态感,“垂”字点出烟霭中柳枝湿润柔缓的姿态,将江南春日雨后温润朦胧的质感刻画得鲜活可感。颈联跳出普通山水诗只写自然风光的惯例,转向摩崖石刻、残断古碑的人文探访,为全诗增添了厚重的历史纵深感,也暗合了慈云岭的历史文化属性。

尾联笔锋陡然一转,以旷达的收束打破前几句的沉静氛围,往日听闻西关险峻而生出的畏怯,此刻亲身游历后都化为释然一笑,尽显诗人洒脱豪迈的襟怀。全诗语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,将山水之美、人文之思与旷达之情融为一体,是南宋纪游诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间,韩元吉在临安任职期间,游览杭州西湖南岸的慈云岭时所作的纪游五言律诗。

慈云岭地处凤凰山与玉黄山的衔接处,是旧时通往钱塘江边的交通要道,沿途留存不少五代吴越国至南宋时期的摩崖石刻与人文遗迹,历来是临安文人游赏览胜的经典去处。