山行 其一

意适都忘远,行歌未觉劳。
崎岖一径入,上下数峰高。
嫩白怜新菊,轻红讶小桃。
归来情兴动,风叶乱萧骚。

译文

收起展开
心境闲适舒展,全然忘记了路途的遥远,边走边吟唱,丝毫没觉得跋涉辛劳。
沿着一条高低不平的小路往山深处走,攀上攀下,只见几座山峰依次高耸。
满心怜爱那初绽的新菊嫩白可爱,又惊讶地发现小桃枝头还缀着浅红的花朵。
游罢归来兴致仍旧蓬勃涌动,晚风吹过树叶,发出纷乱萧瑟的沙沙声响。

注释

收起展开
  • 意适心境舒畅闲适。
  • 行歌一边行走一边吟唱。
  • 崎岖形容山路高低不平、曲折难行的样貌。
  • 萧骚既指风吹草木发出的萧瑟声响,也可形容枝叶在风中飘动摇曳的纷乱姿态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈全程,层次清晰流畅,毫无雕琢痕迹,将山行的悠然意趣展现得淋漓尽致。

首联直接点明诗人出游时的松弛状态,心境舒展便不觉路远、不觉行劳,为全诗奠定了轻快闲适的情感基调。颔联纯写山行实景,仅用十个字就勾勒出山野小径幽僻、群峰错落高耸的开阔形貌。颈联选取新菊、小桃两个极具时令反差的鲜活意象,以嫩白、轻红的柔和色彩形成鲜明对照,“怜”“讶”两个动词更是将诗人初见景物时的惊喜怜爱神态刻画得跃然纸上。尾联收束全篇,不写尽兴而返的疲惫,反倒突出游罢归来余兴翻涌的状态,以风叶萧骚的声响作结,把读者也带入山野清旷悠长的余韵之中,尽显诗人与自然相融的悠然襟怀。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文人,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等爱国诗人交游甚密,晚年退居上饶一带,常游历周边山水,写下大量描摹山野意趣的诗作。

这首《山行 其一》便是他闲居漫游时期的作品,记录了一次秋日山野出行的完整经历,寄寓了他超脱尘俗的闲适襟怀。