山行 其二

秋尽暑犹剧,今朝凉意新。
轻阴能障日,小雨不生尘。
度壑时投策,看云一岸巾。
邻僧问何往,茗果愧情亲。

译文

收起展开
秋末已过暑气却还未完全消散,今日清晨忽然生出清新鲜爽的凉意。
淡淡的阴云恰好遮挡了烈日,细密的小雨落下半点也不扬起尘土。
跨过山谷时我时不时拄着手杖歇脚,望着山间流云便随性推起头巾露出前额。
相邻寺院的僧人问我要去往何处,他拿出茶果热情相待,我感念这份亲近的情谊十分动容。

注释

收起展开
  • 投策拄着手杖稍作停歇,策指游山时所用的手杖。
  • 岸巾也叫岸帻,指推起头巾露出前额,形容衣着随意、不拘礼法的洒脱状态。
  • 茗果茶水和果品,这里指山中僧人招待来客的简易茶点。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体风格清浅自然,全无刻意雕琢的痕迹,将秋日出游的松弛舒适感写得格外真切动人。

开篇先铺垫此前秋末暑气迟迟未消的反常状态,反衬出今日新凉到来的欣喜,轻阴、小雨两个意象精准勾勒出最适合游山的天气状态,没有烈日灼人,也没有泥泞扬尘,处处透着恰到好处的惬意。

后半部分转向写人的行止,投策、岸巾两个细节把诗人随性洒脱、完全融入山景的松弛状态刻画得栩栩如生,末尾偶遇山僧、受其热情款待的情节,更给整首诗添了几分世俗之外的温厚人情味,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文人,曾官至吏部尚书,主张抗金恢复中原,晚年退居上饶一带,常于周边山林间游赏遣怀。

这首《山行 其二》便是他闲居时期秋日出游山间所作,记录了一次舒爽惬意的山行经历,是其山水诗作冲淡闲远风格的典型代表。