登玉京洞遇雨

世俗庸常的事物只会败坏我的清兴，喧嚣的市井朝堂哪里还能寄托我的闲情。
我尚且没能去往传说中的蓬莱仙岛，便暂且先往这玉京洞天游历前行。
古老的洞府幽深仿佛没有边际，隐匿的幽泉潺潺流动发出细碎的清响。
山中的神灵仿佛知晓我的心意，特意为我送来片刻放晴的好天气。

• 俗物世俗庸常的事物，典出《世说新语》中阮籍“俗物败人意”的典故，指代扰人清兴的世俗俗事。
• 市朝市井与朝堂，代指追逐名利的喧嚣世俗场。
• 蓬岛即蓬莱岛，传说中的东海三座仙山之一，是世人向往的仙人居所。
• 玉京即玉京洞，天台山赤城山的道教洞天，本诗的核心游赏目的地。
• 山灵传说中守护山岳的神灵。
• 剩乞多赐予、特意送来的意思。

这首五言律诗风格清逸冲淡，完全契合宋代文人游历山水题咏的典型审美取向，没有刻意雕琢的痕迹，情致自然流露。

首联化用阮籍的典故，直接抒发对世俗尘嚣的厌弃，点明自己向往山水清游的情志，为全诗奠定了超脱闲逸的基调。颔联承接首联的情志，将遥不可及的蓬岛仙山与眼前可及的玉京洞对举，既点出玉京洞的道教属性，也写出诗人随遇而安、自得其乐的游赏心态。颈联是全诗的写景名句，以“深无底”从视觉维度写古洞的幽邃，以“细有声”从听觉维度写幽泉的灵动，视听结合，寥寥十字便将洞天的清幽静谧氛围烘托得淋漓尽致。尾联笔锋一转，将遇雨转晴的巧合拟人化，赋予山灵以通人情的温度，既暗合诗题中“遇雨”的背景，也将诗人游山的惬意与悠然写到极致，余味悠长。

这首诗作于南宋乾道年间，韩元吉任职浙东期间，游历天台山名胜时所作。

玉京洞位于浙江天台山赤城山，是道教传说中的十大洞天之一，道书将其列为天下第六大洞天，相传为太上老君居所，素来是南宋文人游赏的热门胜地。韩元吉素来慕道喜游，冒雨登临此洞，恰逢雨势暂歇，有感而发写下这首五言律诗。